Les joueurs se préparent dans les vestiaires
运动员们在更衣室里做准备。
Ce sauteur a franchi la barre à 1, 90m au deuxième essai.
这个高运动员第二次过1.90米。
Le sportif s’en sort ici avec quelques blessures.
这位冲浪运动员功脱险，身上仅有几处伤口。
Ce joueur de tennis frappe fort la balle.
这个网球运动员击球有力。
Qu ’il s soient amateurs ou professionnels, tous ont le mérite d’y avoir pris part.
不论新手还是职业运动员， 参与活动的营员都值得被欣赏。
Connaissez-vous les sportifs francais qui participent au match ?
您识那些参加比的法国运动员吗？
Cette plongeuse a un très bon style .
这位水运动员姿势优美。
Les athlètes se mettent en ligne pour courir le 400 mètres.
运动员们站到起跑线上准备跑400米。
La joueuse tricolore a gagné son premier match international.
这个法国女运动员赢得了她的第一个国际比。
Il devient un sportif professionnel en football.
了一名专业足球运动员。
Chaque annee,des coureurs de differents pays participent .
每年，有许多国家的车运动员参加了比。
Ce sportif a obtenu quel classement ?
这个运动员得到了第几名呀？
Gymnaste de haut niveau durant son adolescence, il démarre les courses de rallye en 1995.
十几岁是高级别体操运动员，1995年开始了拉力生涯。
Les athlètes, en agitant leurs bouquets de fleurs, se du terrain.
运动员挥舞着花束退场。
Pour l'État Administration générale du sport des athlètes désignés fabricants de riz spéciaux.
为国家体育总局运动员专用大米指定生产厂家.
Les athlètes tricolores ont été salués par le président.
法国总统在向法国运动员致敬。
Ils seront présents aux Jeux d'abord pour encourager leurs propres sportifs.
们出席奥运会首先是为了鼓舞本国运动员。
Pour aider notre journal à vivre, abonnez-vous et demandez à vos amis de s'abonner.
为了帮助我们的报纸能够办下去，请您订阅并请您动员您的朋友们订阅。
Je joue en professionnel dans une équipe.
我在一个队里任专业运动员。
Le dopage des athlètes est un acte frauduleux.
运动员使用兴奋剂是一种欺骗行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis sportive, je fais de la natation depuis que je suis toute petite.
我是个运动员，从小就会游泳。
Paul- Alors, il paraît que tu vas passer pro?
保尔——对，你好像要转为“职业运动员”？
Il y a 25 ans, les athlètes se contentaient de faire des exercices de musculation.
运动员们满足于做肌肉锻炼已经有25年。
Les tramways suivants ont ramené les joueurs que j'ai reconnus à leurs petites valises.
几辆车里拉着的，我从们的小手提箱认出是运动员。
Il a aussi gardé la stature et l'état d'esprit du rugbyman qu'il a été.
也保持橄榄球运动员的高度和精神世界。
On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.
我们可以通过教育团的动员来缓解这个问题。
Super important. C'est exactement pareil qu'un sportif.
这一点超级重要。和运动员一模一样。
Ce jour-là, les skieurs se pressent aux pieds des pistes.
那天，滑雪运动员们在跑道印们的脚印。
Et en rugby, les joueurs français joueront ce soir contre l'équipe d'Irlande.
橄榄球方，法国运动员今晚将迎战爱尔兰队。
Elle aime: les sportifs qui pleurent de déception.
她喜欢看运动员失望地哭泣。
Le footballeur français Antoine Griezmann, il a été à deux doigts d'échouer, mais plein, plein, plein de fois.
法国足球运动员安东尼·格列兹曼就多次与失败擦肩而过。
J'ai déjà 24 ans; dans une dizaine d'années au plus tard, ma carrière de footballeur sera terminée.
最多再有 十来年，我足球运动员的生涯就得结束。
Le cyclisme est depuis longtemps un sport très pratiqué en France par de nombreux amateurs et professionnels.
在法国，骑自行车这项运动向来都有大批职业运动员或业余爱好者参加。
Aux questions : Qu'est-ce qui vous mobilise et qu'est-ce vous faites pour agir ?
什么事能对你起到动员作用，你会做出什么样的行动？
Adèle : Tout le monde m'aidera, maman, il y aura des centaines de skieurs !
Adèle : 所有都会帮我的，妈妈，有几个滑雪运动员！
Amandine Poulain aime: Les costumes des patineurs artistiques sur TF1.
阿曼蒂娜·普兰喜欢法国电视1台花样滑冰运动员的赛服。
Les sportifs, les contrôles de santé, les visites médicales, les médecins qui peuvent parler aux sportifs en français.
运动员、检、看病、讲法语的医生，等等。
Quand les migrants sont arrivés, encouragée par son pays, elle s'est mobilisée.
当这些移民到来，被国家鼓励，她被动员起来。
Dès son élection, en 1961, le président Kennedy mobilise les États-Unis autour du projet d'envoyer l'homme sur la Lune.
1961年，肯尼迪总统一当选，就围绕着把送月球的计划动员美国。
Mobilisation également en Pologne pour des hausses de salaire.
SB：波兰也动员起来加薪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L'Étranger 文 
高运
功脱险，身上仅有几处伤口。
识那些参加比
的法国运
，你好像要转为“职业运
几辆车里拉着的，我从
的
印
都会帮我的，妈妈，有几个滑雪运
