Malgré une abstention record de 48%, ce scrutin révèle la dynamique des indépendantistes en Corse.

尽管弃权率为纪录性的48％，这次选举揭示了科西嘉岛分离主义者的动态。

La base c'est de rendre vos publications visibles qu'à vos contacts et votre liste d'amis visible qu'à vous mêmes.

最基本的防护措施就是：把你的动态设为仅好友可见，并且让你的好友列表对外不可见。

L'actualité en France, plus que vingt-sept jours avant le premier tour de l'élection présidentielle.

法国的最新动态，距总统选举第一轮投票不到二十七天。

Et tout d'abord les derniers développements de la situation au Gabon.

首先来看看蓬的最新动态。

Pour commencer ce journal, un point sur l'actualité africaine.

为了开始这份日记，先来关注一下非洲的最新动态。

L'actualité en Europe, avec la grève des salariés de la compagnie aérienne Ibéria.

欧洲的最新动态，包括航空公司伊比利亚员工的罢工。

Dans l'actualité de ce vendredi 22 mai.

FB：本周五5月22日的最新动态。

22h... On fait un point sur l'actualité du football.

CL: 22点... 我们来回顾一下足球的最新动态。

La politique en France avec un sondage.

法国的政坛动态通过一项民意调查。

Il n'y a qu'à suivre son activité sur les réseaux sociaux.

只需关注他在社交媒体上的动态。

On peut regarder aussi des stories, des nouvelles tendances dans le monde entier.

还可以看故事动态，了解全球的新趋势。

Elle est passionnée de ce qui se passe depuis le grand train de l'époque.

她热衷于关注这个时代快车上的所有动态。

Et enfin, dernière actus, la société de production 20th Century Studio détenue par Disney.

最后一条动态是迪士尼旗下的制作公司20世纪影业。

Elle se tient au courant néanmoins toujours de l'actualité du conflit en 1942.

然而，她始终关注1942冲突的最新动态。

La dynamique de cours fait que vous n'êtes pas embarrassé dans les dialogues.

课程的动态设计让你在对话中不会感到尴尬。

L'actualité en France, avec l'arrivée du Premier ministre à l'université d'été du parti socialiste, à la Rochelle.

法国的最新动态，随着总理出席在拉罗谢尔举行的社会主义党夏季大学会议。

Vous pouvez aussi nous suivre et découvrir les actualités du podcast sur notre Instagram, graine de métamorphose.

您也可以关注我们的Instagram，账号名为graine de métamorphose，来发现播客的最新动态。

Les gens commencent à vous connaître, deviennent vos fans et suivent tout ce que vous faites.

人们开始认识你，成为你的粉丝并关注你的一切动态。

Les nouvelles sont plutôt rassurantes également dans le Parisien, journal qui suit de très près l'actualité du PSG.

《巴黎人报》的消息也相当令人放心，该报纸非常密切关注巴黎圣日耳曼的最新动态。

On a toujours un œil sur ce qui se passe de l'autre côté de la frontière au Portugal.

我们总是关注葡萄牙边境另一边的动态。