Quel motif le pousse à faire ça?
是什么动促使他这样做的？
Le moteur du bateau ne fonctionne plus.
船的发动停止运转了。
Il a su déguiser ses motivations.
他懂得如何掩藏动。
Le nouveau moteur est à l'essai.
新的发动正试验中。
Mon moteur est endommagé.
我的发动坏了。
Je ne peux pas conduire ma voiture maintenant, parce que le démarreur est en panne.
我现开我的车了，因为起动出了故障。
Le Leduc 022, dernier de la saga. Equipé d'un turboréacteur central, il pouvait décoller seul.
勒杜克022，最后的传奇。与中央涡喷发动，它可单独起飞。
Par ailleurs, le dol nécessite un élément matériel et un élément intentionnel.
同时，欺诈要有事实根据和动因素。
Le moteur fait trépider le plancher de la voiture.
发动使车厢地板颤动。
Ce moteur n'est pas en état de fonctionner.
这部发动运行。
Mais la peur des retraits de permis n’est pas l’unique motivation pour ralentir.
但担心驾照的吊销并是让人放慢车速的唯一动。
Un des deux moteurs du Cri Cri électrique, sans son capotage.
其中电力猫猫的两个发动，没有它的封面。
Selon la presse italienne, la décision du président du Conseil n'a aucune motivation politique.
据意大利媒体称，理事会主席的决定没有任何政治动。
J'étais alors très occupé à essayer de dévisser un boulon trop serré de mon moteur.
那会儿我正忙着要从发动上卸下一颗拧得太紧的螺丝。
Diverses considérations l'ont porté à cette démarche.
多种动使他采取了这个行动。
Sa gestion, principalement de la technique de l'épine dorsale Cummins Engine Co., Ltd.
其管理、技术骨干主要来自康明斯发动有限公司。
Les clients peuvent également concevoir toutes sortes de moteurs électriques.
也可按顾客的要求设计各种电动。
L'avion a eu une panne de moteur.
飞的发动发生了故障。
Le moteur fonctionnait mal et la voiture avançait par saccades.
发动运转好, 汽车前进时有颠动。
Il a écrit une lettre de motivation pour demander un visa .
为了申请签证他写了封动信。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais dans quel but avez-vous appris tout cela ? reprit Villefort étonné.
“您学习这一切是出于么动机呢？”维尔福惊讶地问道。
Je voulais être mécanicien automobile, mais comme aujourd'hui on ne répare plus les moteurs.
我想要成为汽车机械师，但是，由于如今我不再修理发动机了。
Mais, grand Dieu ! pourquoi ? dans quel but ? donnez un motif.
但天啊，为了么？有么目？请说出一个动机来。
Quelques coups d'accélérateur et le moteur vrombit presque au quart de tour.
我踩了几下油门，发动机轰轰作响，转速盘上达到了四分之一。
Et pour quel motif ? par scrupule de conscience.
出自么动机？出自良心不安。
Ce que vous autres appelez le progrès marche par deux moteurs, les hommes et les événements.
这些人所说进步，它运行依靠两个发动机：人和事变。
Le prosaïsme du mobile n’ôtait rien à la bravoure du mouvement.
平凡动机并没有减少它在运动中胆量。
Retour aux basiques : pourquoi vous demande-t-on une lettre de motivation pour l'université ?
大学为么会要求动机信？
Il marchait avec une vitesse de treize nœuds quarante-trois centièmes sous la poussée de ses mille chevaux-vapeur.
它在一千匹马力发动机推动下，速度为每小时十三海里半。
On essaye de faire quelque chose de beau pour les autres. C'est ça la motivation, en fait.
我尝试为他人做一些美好事情。实际上，这就是动机。
J’irai plus loin : mon crime n’ayant point l’argent pour moteur ne sera point déshonorant.
我还要进一步说，我罪行没有金钱动机，丝毫也不是可耻。
Ils pourraient répondre : C’est pour cela que notre barricade est faite de bonnes intentions.
“这正说明我筑街垒动机是纯正。”
Les routes de montagne fatiguant le moteur, nous nous arrêtons de temps en temps pour le laisser refroidir.
山路损耗发动机，我要时不时停下让它冷却一下。
La recherche pour promouvoir un produit repose sur une étude de marché et sur une étude de motivation.
研究基于市场考察和动机考察，目在于产品推销。
Ces embarcations traditionnelles sont généralement fabriquées en teck et sont propulsés avec un moteur à essence situé à l’arrière.
这种传统小船通常用柚木制作，靠船尾汽油发动机来推进。
Je ne sais pas. J'ai eu du mal à démarrer ce matin, et le moteur ne tourne pas bien.
我不清楚。早上发动很费劲。发动机工作不良。
L’intention est bonne, le résultat est triste.
动机是好，但后果却很糟。
La DRH : Pourquoi voulez-vous faire votre stage en France ? Quelles sont vos motivations ?
为么您想在法国实习？您动机是么？
Ici pas d’engrais, pas de moteur : les légumes sont cultivés à la main.
这里没有肥料，没有发动机：蔬菜都是手工种植。
D’où vient la motivation ? On serait bien contents si on le savait.
动机从何而来？如果我知道，我会很高兴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
促使他这样做的？
来听 
传统手工业 意义 
试验中。
开我的车了，因为起
单独起飞。
么
不再修理发
？请说出一个
达到了四分之一。
知道，我
