Parce qu'il y a deux parties, une partie qu'on appelle l'auxiliaire.

因为它由两部分组成，一部分称为助动词。

Alors, si on est avec l’auxiliaire avoir, il n’y a pas d’accord.

当我们是以avoir为助动词，就不需要配。

Ensuite, si vous choisissez le passé composé, quel auxiliaire?

然，如果你选择复过去，要用个助动词呢？

Et si c’est un verbe conjugué à un temps composé, on le place après l’auxiliaire.

如果动词是复态，我们就将它放在助动词。

Dans les temps composés, on entend ces marques sur l'auxiliaire avoir ou être.

在复态里，我们听到助动词，avoir 或者être。

Regardons tout d'abord la formation du passé composé, le passé composé est formé d'un auxiliaire.

我们先来看看复过去式的形式，复过去式是由助动词组成的。

Maintenant, si on est avec l’auxiliaire être, eh bien on fait l’accord avec le sujet.

现在，如果我们是以être做助动词，就要和主语进行性数配。

L'auxiliaire être ou l'auxiliaire avoir et du participe passé du verbe, le choix de l'auxiliaire dépend du verbe conjugué.

由助动词“être”或是“avoir”和动词的过去分词组成，助动词的选择取决于变位的动词。

L'auxiliaire, c'est le verbe être ou avoir, conjugué au présent, et le participe passé.

助动词是指动词“être" 或" avoir”，用现在变位，再加上过去分词。

Vous avez la première lettre de chaque verbe qui s'utilise avec l'auxiliaire être au passé composé.

您有过去与助动词 être 一起使用的每个动词的第一个字母。

Alors le passé composé, c'est donc un temps composé, on le construit avec un auxiliaire et un participe passé.

复过去是个复态，它由助动词和过去分词构成。

En France, on utilise généralement l'auxiliaire « avoir » avec le verbe « disparaître » .

在法国，助动词“avoir”通常与动词“disparaître”一起使用。

C’est l’auxiliaire avoir, on n’accorde pas avec le sujet.

助动词是avoir，不跟主语做性数配。

C’est l’auxiliaire être, on accorde avec le sujet.

这里助动词是être，与主语保持一致（做性数配）。

Ici deux options passé peut s'utiliser avec l'auxiliaire être ou avoir.

这里有两个过去选项可以与助动词être 或avoir 一起使用。

On prend l'auxiliaire être ou avoir, plus le participe passé.

我们使用助动词“être”或“avoir”，再加上过去分词。

La différence, c'est que l'auxiliaire est conjugué à l'imparfait.

不同之处在于助动词要采用未完全过去的变位。

Il y en a d'autres, mais voilà pour les principaux verbes qui se conjuguent avec l'auxiliaire être.

还有其他的动词，但这些是与助动词être搭配使用的主要动词。

Maintenant la grande question c'est de savoir quel auxiliaire utiliser avec quel participe passé.

现在最大的问题是哪个助动词要和哪个过去分词一起使用。

Alors j'utilise ces verbes avec l'auxiliaire avoir quand ces verbes sont suivis par un COD, un complément d'objet direct.

因此，当这些动词跟 COD（直接宾语补语），我将这些动词与助动词 avoir 一起使用。