Dans la première vidéo, la semaine dernière, nous avons vu pourquoi il était impératif d'apprendre des expressions idiomatiques françaises.

在上周的第一个视频中，我们明白了为什么学习法语习语势在必行。

Il faut impérativement encadrer les tarifs de l'énergie.

调控能价格势在必行。

Dans le secteur de l'agriculture, s'adapter est impératif.

在农业领域，适应势在必行。

Il faut impérativement porter le masque.

势在必行。

La ville vient de lancer un impératif plan de rénovation.

该市刚刚启动了一项势在必行的改造计划。

La transition énergétique et écologique de notre territoire, c'est pour nous un impératif.

- 我们领土的能和生态转型对我们来说势在必行。

Dans cette grande surface près de Rouen, respecter la chaîne du froid est impératif.

- 在鲁昂附近的这一大片区域，尊重冷链势在必行。

A.-S. Lapix: Pour économiser notre énergie, il est impératif de rénover les bâtiments.

- 作为。 Lapix：为了节约能，翻新建筑势在必行。

Un point commun à tous les salariés rencontrés: aller impérativement voter aux élections législatives.

- 所有员工的共同点是：在立法选举中势在必行地投票。

Ca fait quand même chelou de savoir qu’à un moment on a pensé que c’était impératif pour l’avenir du pays de faire ces trucs.

这有点奇怪，我们一致认为，为了国家的未来，做这些事情是势在必行的。

Vous voyez, pour l'instant, ce n'est pas très tactique, ce n'est pas très technique, mais, en tout cas, ce sont des choses impératives.

你看，就目前而言，这不具有策略，也不是很有技术性，但是，何，这些都是势在必行的事情。

Le contrôle du nombre de visiteurs est impératif pour préserver la sécurité du patrimoine culturel et celle des touristes, a déclaré Shan Jixiang, directeur de la Cité interdite.

控制访客数量势在必行。

Il permettrait peut-être de voir, d'entendre et d'apprendre comment l'Univers s'était formé, si d'autres vies étaient apparues sur des planètes semblables à la nôtre. Il fallait être de l'aventure.

它也许能帮助我们去看、去听、去了解宇宙是怎么形成的，以及在那些与地球相类似的星球上是否也存在着生命。这样的冒险势在必行。

À cette époque, la circulation à Paris est anarchique, congestionnée par les omnibus et les voitures tirées par les chevaux, il est alors indispensable de trouver un nouveau moyen de transport.

当时巴黎的交通十分混乱，公共汽车和马车十分拥堵，因此寻找一种新的交通工具势在必行。

Mais treize ans après justement cette crise post-électorale à laquelle vous faisiez allusion, est-ce que les différents partis politiques ont pris conscience que la réconciliation nationale était un impératif ?

但是， 恰好在你提到的这场选举后危机过去了 13 年之后，各政党是否意识到民族和解势在必行？

Leur spécialité? Créer de nouveaux mélanges toujours plus étonnants. Pour William Birmane, cet impératif. - Vu la tendance de maintenant, préfère la qualité à la quantité et faire découvrir aux gens de nouvelles saveurs.

他们饿特长是创新出惊人的调制饮品。对威廉·比尔曼来说，这势在必行。 -鉴于目前的趋势，宁可选择质量而不是数量，并要向人们介绍新味。

Car marc antoine est alors en passe de devenir le nouveau maître de lorient romain pour la reine d'egypte, l'occasion est trop belle, elle décide de répondre à sa manière à l'impérieuse convocation.

因为马克安东尼即将成为埃及女王洛里昂的新罗马大师，机会太美了，她决定以自己的方式回应这个势在必行的会议。

Alors, s'il est important, voire impératif de réduire les émissions de gaz à effet de serre, il faut aussi penser à la vie sur terre qui se réchauffe pour tester les capacités d'adaptation du corps humain.

因此，果减少温室气体排放很重要， 甚至势在必行，我们还必须考虑地球上正在升温的生命， 以测试人体的适应性。

Mais pour conserver une belle peau le plus longtemps possible, il faut l'hydrater avec de la crème, Pour éviter le stress, la pollution ou le tabac, il est aussi impératif de protéger sa peau des rayons agressifs du soleil.

但要尽可能长久地保持美丽的肌肤，就必须用面霜滋润肌肤。为了避免压力、污染或烟草，保护肌肤免受强烈阳光的伤害也势在必行。