Si je dis : Super Alfred se bat courageusement contre l'horrible Poulpox.

棒棒的Alfred勇敢与可怕的Poulpox作战。

Et je suppose que tu te proposes d’être celui qui fera la différence ?

“也就是说，你要一个人勇敢起这个责任？”

C’est la meilleure celle-là, parce que maintenant c’est à nous de faire le premier pas ?

“看来这个玛丽还真是不错，要不要我们先勇敢迈出第一步？”

Mais l'équipe de Gryffondor n'en continuait pas moins de s'entraîner avec ardeur sous l'œil vigilant de Madame Bibine.

在霍琦夫人的监督之下，格兰芬多队勇敢训练，比以前更加刻苦了。

Cependant j'avais repris mon fardeau avec courage, et je suivais rapidement Hans, que précédait mon oncle.

我重新勇敢掮起我的行李，迅速跟着汉恩斯，他现在也已落在叔父的面了。

Suivez-moi, mes amis, nous obtiendrons ce que voulons ou périrons bravement à la bataille !

“来吧，跟着我，亲爱的朋友们，我们会找到我们的目标的，要不然我们就在冲锋中勇敢死去！”

Néanmoins, on se jeta sur le singe, qui, après s’être défendu vaillamment, fut terrassé et garrotté.

可是大家还是扑在猩猩的身上，它勇敢自卫着，但很快就抵挡不住，被捆起来了。

Le sénéchal se bat courageusement parce qu'il veut absolument épouser Iseut, mais à la fin, Tristan le tue.

管家勇敢战斗着，因为他一定要娶到伊索尔德，但，里斯坦把他杀了。

Depuis deux semaines, les Ukrainiennes et les Ukrainiens se battent avec courage.

两周来，乌克兰人一直在勇敢战斗。

Mais avec ces sentiments-là, que ne refusez-vous point courageusement Damis ?

但是有了这些感觉，你有什么不勇敢拒绝达米斯呢？

Ils supportaient leur sort avec courage?

“他们勇敢受着自己的命运？”

Ce prix est un hommage à tous ceux qui, avec courage, poursuivent ce combat pour le changement.

该奖项是对所有勇敢继续这场变革斗争的人们的致敬。

A.-S.Lapix: On va alléger la tenue pour s'élancer courageusement sur une barre de pole dance.

- A.-S.Lapix：我们要减轻一下衣服，勇敢跳上钢管舞吧。

Donc des journalistes a priori courageux, qui font un métier à risque, pour nous renseigner sur des situations mal connues.

因此，从事冒险工作的记者先天勇敢告知我们鲜为人知的情况。

Et nous le poursuivrons encore en soutenant une nouvelle génération de chercheurs, de chercheuses, qui ont courageusement ouvert un nouvel espace de savoir.

我们支持新一代的男性与女性研究人员，勇敢开辟出一个新的知识领域。

La voisine : Vous aussi, vous êtes passée par des moments difficiles, et vous avez courageusement repris le dessus.

邻居：你也经历过困难，但你勇敢重新占据了上风。

Aujourd'hui, ils étaient une cinquantaine de courageux à braver le froid et les vagues, coiffés d'un bonnet de Père noel.

今天，他们大约五十岁勇敢冒着寒冷和海浪，戴着圣诞老人的帽子。

Il avait tendu son doigt en essayant de fermer les yeux, mais il avait ressenti un vertige à l’approche de la lame.

菲普勇敢伸出了手指，闭上了眼睛，但每当猎刀靠近时他就会感受到一阵晕眩。

Parce que c'est le seul choix qui soit digne de la grandeur de l'humanité, répondit finalement Cheng Xin en soutenant courageusement son regard.

“因为只有在这个选择中，人是大写的。”程心说，勇敢迎接着他的目光。

Cependant j’avais repris mon fardeau avec courage, et je suivais rapidement Hans, que précédait mon oncle. Je tenais à ne pas être distancé.

我重新勇敢掮起我的行李，迅速跟着汉恩斯，他现在也已落在叔父的面了。