Les sociétés Scandinaves, nordiques, ont fait quant à elles un choix complètement différent.

欧斯堪纳维亚社会做全不同选择。

Auparavant d’ailleurs, l’anglais l’avait emprunté à des langues du nord de l’Europe, des langues scandinaves.

以前，英语从欧语言，斯堪纳维亚语言中借用。

Mais les pays scandinaves seraient-ils vraiment aussi exemplaires qu'on le dit ?

但欧国家真像人们所说那样美吗？

Et puis on ne peut pas dire le système éducatif scandinave soit meilleur qu'ailleurs.

而且也不能说欧教育系统就比其他地方好。

L'Estonie, ce pays d'Europe du Nord, partage une frontière avec la Russie.

爱沙尼亚，这个欧国家， 与俄罗斯共享边界。

Avis de tempête sur le nord de l'Europe.

欧将现风暴预警。

La vague de froid dans le nord de l'Europe.

CL：欧寒流。

Surtout les parlateurs germands, les parlateurs de langues nordiques, scandinaves.

尤其日耳曼语系使用者，欧语言、斯堪纳维亚语言使用者。

Sung-Shim Courier a rencontré le chef, personnage atypique qui, à lui seul, a contribué à révolutionner la gastronomie nordique.

Sung-Shim Courier 会见主厨，他一个非典型人物，他独自为欧美食革命做贡献。

D'accord, donc toujours ces pays du Nord qui sont dans le top 10.

好，所以仍然这些欧国家位列前十。

Certes, des divergences demeurent entre pays du Nord et du Sud (entre fourmis et cigales).

当然，欧和南欧国家之间仍然存在分歧（蚂蚁和蚱蜢之间差）。

Oui, ça, c'est vraiment notre boussole, on aime se comparer avec les pays d'Europe du Nord.

，这确实我们指南针，我们喜欢与欧国家进行比较。

Les Scandinaves sont très très forts.

欧人非常非常厉害。

Une autre situation chaotique dans les aéroports, cette fois avec une cyberattaque survenue ce week-end dans le nord de l'europe.

欧本周末发生一起网络攻击事件，再度导致机场陷入混乱局面。

Les américains à une attaque dans l'Europe du Nord-Ouest pour aller frapper l'Allemagne là où elle était le plus forte.

美军在欧发起攻击，直击德国最强地方。

Jason Lamy-Chappuis, champion olympique de combiné nordique, a été désigné porte-drapeau de l'équipe de France pour les Jeux olympiques d'hiver de Sotchi.

Jason拉米-夏普UIS，欧两项奥运冠军，被指定为法国队在索契冬奥会旗手。

De nombreux avions sont restés au sol. En cause : la tempête Friederike. Les intempéries ont fait 8 morts dans le nord de l'Europe.

许多航班被迫停飞。原因弗里德里克风暴。这场恶劣天气在欧造成8人死亡。

L’idée est d’en finir avec les camps et d'accueillir les étrangers dans des appartements comme dans la plupart des pays du nord de l’Europe, les explications de Charlotte Stiévenard

CP：想法结束难民营，像欧大多数国家那样在公寓里接待外国人，夏洛特·斯蒂夫纳解释。

Donc j'ai l'impression qu'on n'a pas boudé son plaisir, on ne s'est peut-être pas réinvité dans un débat à savoir est-ce que c'est Canadien de Montréal ou Nordique à Québec.

因此， 我感觉我们并未剥夺自己乐趣，或许我们并未重新陷入一场辩论， 讨论这否蒙特利尔加拿大人队还魁克欧队。

Les armées suédoise et finlandaise ont déjà des coopérations avec leurs voisins norvégien qui était jusqu'ici le pilier nordique de l'Otan, avec sa frontière commune avec la Russie, au-delà du cercle polaire.

瑞典和芬兰军队早已与邻国挪威进行合作， 而挪威一直约在欧支柱，它与俄罗斯有共同边界，位于极圈之外。