La fable de la constante de Planck et du kilogramme.

有关普朗常数和千的奇谈。

Chaque annee, 671 millions de kg de plastique sont produits dans le monde.

每年，有67100千的塑料瓶被生产出来。

Les coûts s'établiraient donc à 0,7 million de dollars par kilogramme de SPFO.

削减每千全氟辛烷磺酸需花费70美元。

Par extrapolation, l'industrie évalue le total à moins de 2 kg dans le monde entier.

据推断，该工业在全世界的估计排放总量不足2千。

L'Iran a désormais produit 1 339 kilogrammes d'uranium faiblement enrichi.

伊朗迄今已生产1 339千低浓铀。

Pegasus peut placer des charges utiles de près de 500 kg en orbite basse.

飞马座运载工具可将多达将近500千的有效载荷送入低地轨道。

Aux Etats-Unis, celles-ci en consomment environ 133 kg par an.

据估算，美国制用林丹的使用量大为133千或293磅。

Dans un seul raid, nos autorités ont intercepté 1 350 kilogrammes d'héroïne.

仅在一次搜查行动中，我国当局截获了1 350千海洛因。

Il faut rappeler qu'un kilo de céréales exige au moins 1000 litres d'eau.

应当铭记，生产1千粮食至少需要1000升水。

Entre trois et cinq balances sont ou seront à la disposition des équipes chargées de redéfinir le kilogramme.

科研小组将使用三到五台天平来负责重新定义千。

Comment redéfinir le kilogramme ?

如何重新定义一千？

L'hexabromobiphényle représentait environ 5,4 millions de kilos (environ 88 %) de la production totale de PBB.

其中六溴代二苯占540千（88%）。

Le prix du mercure sur le marché international s'est établi entre 5 et 15 dollars le kilogramme.

的国际市场价格为5至15美元/千不等。

On peut supposer que les activités de démantèlement produisent des émissions de cette substance sous forme de poussière.

商用五溴二苯醚的含量估计为49/千的聚氯乙烯（PVC）板材。

Selon les calculs du RPA, le coût de la réduction est de 6 euros par kilogramme de SPFO.

根据RPA的计算，削减成本为每千全氟辛烷磺酸6欧元。

Lorsque les mousses auront été remplacées, le coût de la destruction sera ramené à 1 euro par kilogramme.

一旦灭火器泡沫被更新，削减成本可低至每千1欧元。

Une telle quantité pourrait être importante; par exemple, dans le cas du HCFC-22, elle équivaudrait à 907 kilogrammes.

这样的消费量可能十分显著；以氟氯烃-22为例，这一消费量等同于907千。

Un nouveau microsatellite appelé Chibis, d'une masse totale de 40 kg, est en cours de mise au point.

目前正在开发的“Chibis” 新型微型卫星总质量为40千。

Des échantillons de sol prélevés dans les zones d'ensachage et de chargement de la société Michigan Chemical Corp.

密歇根化学品公司的包装和装卸区的土壤样品含有多溴联苯的浓度分别是每千3,500毫和2,500毫。

Une limite supérieure de 20 kilogrammes a été introduite dans la définition des «sous-munitions explosives» dans le nouveau paragraphe 3.

在新的第3款关于“爆炸性子弹”的定义中插入了20千的上限。