En France, pour produire un kilowatt-heure d'électricité, on va dépenser 79 grammes de CO2.

在法国，千瓦的电，会排放79克的二氧化碳。

Le kilowatt-heure est-il moins cher que l'essence?

千瓦比汽油便宜吗？

C'est 25 centimes d'euros du kilowattheure.

每千瓦 25 欧分。

Une énergie qu'il a préférée à l'électricité, plus chère au kilowattheure.

他更喜欢这种能源，而不是每千瓦更昂贵的电力。

85 euros le KWh il y a un an et plus de 1000 euros aujourd'hui.

年前每千瓦 85 欧元，今天超过 1000 欧元。

Celle-ci, - 5 % sur le prix du kilowattheure par rapport aux tarifs réglementés.

这 - 与规定的关税相比，千瓦价格的 5%。

En juillet, j'étais encore à 16,99 centimes du kilowattheure.

- 7月份的候，的电价仍然是每千瓦16.99美分。

Un foyer en appartement qui consomme 8500 kWh par an verra sa facture bondir de 175 euros.

公寓中的家庭每年消耗 8,500 千瓦的电费将增加 175 欧元。

Il y a une quarantaine de moteurs dans le site, qui fonctionnent avec 18 kWh par heure.

- 该站点有大约 40 台发动机，以每小 18 千瓦的速度运行。

Et en plus, ça me montre ce que j’ai économisé en franc, en kilowattheure et en CO2 non émis.

此外，它还向展示了以法郎，千瓦和未排放的二氧化碳节省下来的东西。

Pour faire fonctionner les appareils de notre quotidien : chauffage, éclairage, électroménager... Nous utilisons en moyenne 6 180 kilowattheures d'électricité par jour.

为了运行们的日常电器：加热、照明、家用电器... 们每天平均使用6180千瓦的电力。

Grâce à ce système, Virginie pourrait stocker jusqu'à 7000 kWh par an, soit environ la moitié de sa consommation annuelle.

借助该系统， Virginie 每年可储存高达 7,000 千瓦的电量，约占其年消耗量的半。

Par exemple, entre 18h et 19h, chaque kilowattheure économisé à la fin du mois serait rémunéré, entre 1,10 et 7,20 euros.

例如，在下午 6 点到 7 点之，在月底节省的每千瓦将获得报酬，在 1.10 到 7.20 欧元之。

Les fournisseurs peuvent proposer une réduction sur le prix du kilowattheure et, dans ces cas-là, il faut regarder combien de temps cette réduction est effective.

- 供应商可以降低每千瓦的价格，在这种情况下， 有必要查看这种降低的有效期。

Quand le prix du gaz explose, celui de l'électricité explose aussi puisque le prix du kilowatt-heure est égal au coût marginal de la dernière unité de gaz qui en produit.

当天然气价格暴涨，电价也会随之暴涨，因为天然气可用于发电，千瓦的价格等于最新天然气机组的边际成本。

A.Peyrout: Ce sont les quelque 2,7 millions de foyers qui ont souscrit à une offre tarif réglementé, c'est-à-dire dont le prix du kilowattheure est fixé par l'Etat.

- A.Peyrout：大约有 270 万户家庭订阅了受监管的电价报价，也就是说，每千瓦的价格由国家设定。

Je vois la quantité totale d'électricité sur les 12 derniers mois, 1223 kWh. Ca veut dire que j'ai économisé à peu près 180 euros d'électricité sur 12 mois.

- 看到过去12个月的电量总量，1223千瓦。这意味着在12个月内节省了大约180欧元的电费。

La France est plutôt bien placée, avec 27 centimes d'euros le kilowattheure, mais l'Espagne est bien plus basse avec 19,4 centimes, grâce à des tarifs plafonnés jusqu'à décembre.

法国处于相当有利的位置，每千瓦电价为 27 欧分，但由于 12 月之前的价格上限，西班牙的电价要低得多，为 19.4 美分。

Ce n'est pas encore parfait donc, mais il faut garder en tête que malgré cela, ces installations émettent au final des dizaines de fois moins de CO2 par kilowattheure produit que les énergies fossiles.

所以它还不完美，但们必须牢记，这些装置每千瓦所排放的二氧化碳比化石燃料少几十倍。

Aux Etats-Unis, pendant les fêtes de fin d’années, ces lumières consomment quelque 6 milliards de kilowatts-heure, alors que le Cambodge, tout entier, dépense moins de 3 milliards de kilowatts-heure en une année complète.

在美国，在假日季节，这些灯消耗约60亿千瓦，而柬埔寨作为个整体全年消耗不到30亿千瓦。