L’Assemption célèbre la mère de Jésus, Marie, élevée au ciel.

圣母升天为了庆祝耶稣的母亲玛丽亚升天。

Pâque, l'Ascension, la Pentecôte, l'Assomption, la Toussaint et enfin Noël.

复活节，耶稣升天，圣降临节，圣母升天节，诸圣瞻礼节，最后还有圣诞节。

Le Pont de l’Ascension est l’un des week-ends les plus chargés sur les routes.

耶稣升天节道路上最繁忙的周末之一。

Quand l'âme s'élevait, elle emportait tout à fait logiquement le linceul.

当魂升天时，裹尸布会顺理成章地被带走。

Et dans votre pays, fêtez-vous l’Ascension ?

在你们的国家，你们庆祝耶稣升天节吗？

C’est parce que nous fêtons l’Assomption, une fête catholique.

因为我们要庆祝天主教的圣母升天。

La montée vers l'échafaud, l'ascension en plein ciel, l'imagination pouvait s'y raccrocher.

登上断头台，仿佛升天一样，想象力有了用武之地。

Elle prend le nom d’Assomption à partir du siècle suivant.

它从下个世纪起就命名为 " 圣母升天" 。

Dans votre pays, célébrez-vous également l’Assomption ?

在你们的国家，你们庆祝圣母升天吗？

Susano-wo obtient alors la permission de monter au ciel pour rendre visite à sa sœur, Amaterasu.

然后，Susano-wo获得了升天拜访他的妹妹Amaterasu的许可。

Avez-vous entendu parler du jeudi de l’Ascension ?

你们听说过星四耶稣升天节吗？

Elle passe son adolescence chez les sœurs du couvent de l'Assomption de Huy.

她的少女时代在惠伊圣母升天修道院的修女们那里度过的。

Savez-vous quel prénom est fêté le jour de l’Assomption ?

你们知道圣母升天庆祝的谁的名字吗？

Les églises ne sont pleines que les jours de fête (NoËl, Pâques, l’Ascension, la Pentecôte, l’Assomption ou la Toussaint).

只有在节的时候教堂里才会很多人，比如圣诞节、复活节、圣降临节、圣母升天节、耶稣升天、万圣节等。

Aussi, à partir de l’Ascension, je les tiens recta tous les mercredis une heure de plus.

因此，从升天节起，我要他们每星三准时来加上一堂课。

Certains élèves peuvent ainsi aller travailler le lendemain du jeudi de l’Ascension, et d’autres non.

有些学生可能会在星四的耶稣升天节之后的第二天去上班，有些则不会。

Elles prennent la forme d'un cavalier suspendu au-dessus de sa monture pour symboliser le prophète qui monte aux cieux.

形状一个骑在马背上的骑手，象征着先知升天。

Celle-ci marque l’élévation, d’où le terme d’Ascension, de Jésus Christ au Ciel après sa résurrection.

这标志着耶稣基督在复活后升天，因此被称为“耶稣升天节”。

C’est 40 jours après Pâques, un jeudi, que se célèbre l’Ascension.

复活节后40天的星四耶稣升天节。

Nous sommes le 15 août, jour de l'Assomption.

今天8月15，圣母升天节。