Et si on jouait à faire la sieste?

我们能玩睡午觉的游戏吗？

Le furet aime faire la sieste ! Voilà ! C'est une phrase.

睡午觉啦！这就是个句子。

J'ai mangé, bien déjeuné, fait une bonne sieste et puis c'est tout.

我吃饭，好好地吃午饭，还睡个午觉，就这样。

Il ne mord plus, le gredin, il fait la sieste au soleil.

这些坏蛋，它们再也不咬钩，它们在太阳下睡午觉去。”

(narrateur): Si je dormais si peu, je passerais ma journée à vouloir faire la sieste.

（旁白）： 如果我睡得么少，我就会整天想睡午觉。

Restons sur la sieste, mais changeons de décor.

让我们继续睡午觉，但让我们改变风景。

Mais avant de disparaître, elle suivit Mamadou jusqu'aux champs et, lorsqu'il s'endormit pour la sieste, elle lui ôta sa bague d'argent.

但在之前，跟着Mamadou到田里，当他睡着午觉时，摘下他的银戒指。

Non, c'est gentil, je vais aller faire une sieste, j'ai bossé toute la nuit, si tu vois ce que je veux dire?

- 不，很好，我要去睡个午觉，我整夜都在工作，如果你知道我的意思吗？

Bon, alors, le matin, vous l'emmènerez au jardin public, il faudra que vous la fassiez déjeuner vers midi, midi et demi, et puis ensuite, elle fait la sieste, au moins deux heures l'après-midi.

好吧，么，早上，您把带到公共花园，12点或者12点半的时候您得给吃午饭。接着呢，要睡午觉，下午至少要睡2个小时。

«Ma femme fait toujours la sieste après le déjeuner. Moi, je n'aime pas ça. Il faut que je marche. Je lui dis toujours que c'est meilleur pour la santé. Mais après tout, c'est son droit.»

“我老婆午饭后总要睡午觉。我嘛，我不喜欢这个。我得走走。我总跟说这对健康有好处。不过，这是的权利。”

Ensuite, pendant qu'elle faisait une petite sieste de trois quarts d'heure à côté de moi – j'étais dans le bureau et elle dans la chambre – j'ai fait un petit croquis pour ébaucher la vidéo que je suis en train de faire.

然后，当在我身边睡45分钟的午觉时——我当时在办公室，在卧室——我为视频打草稿。