有奖纠错
| 划词

11. Il reste encore un quart d’heure avant la fin de la première mi-temps.

离上半场结束还有十五分钟。

评价该例句:好评差评指正

Comme en première période, l'Argentine s'est montrée toujours aussi peu inspirée devant et fragile derrière.

和上半场,阿根廷队总是显得在进攻上缺乏灵感而在防守上漏洞百出。

评价该例句:好评差评指正

Il mène à la mi-temps.

他在上半场时领先。

评价该例句:好评差评指正

C'est finalement sur un triste 0-0 que les deux équipes se séparaient après une première période un peu inquiétante pour les supporters tricolores.

最后,个令人悲哀的0-0,两队结束了上半场比赛,这给三色旗的带来了丝不安。

评价该例句:好评差评指正

Pire encore pour le sélectionneur, Réveillère entré à la mi-temps à la place de Sagna perdait le ballon qui offrait le coup-franc victorieux à Deng.

糕的还有换人,半场比赛时,雷韦埃换下萨尼亚,他的失导致了邓卓翔的脚世界波。

评价该例句:好评差评指正

Un macth de football est composé par deux demi-temps, chaque demi temps est duré 45 minutes, donc ça sera fatiguant si les joueurs suivent tout le match.

埸足比赛分为上半场及下半场。上、下半场的法定时间各为四十五分钟。所以这些人踢下来会很累。

评价该例句:好评差评指正

Sur les trois matches, Thierry Henry n'est entré en jeu que deux fois, à chaque fois en deuxième mi-temps : une demi-heure contre l'Uruguay et 20 minutes contre l'Afrique du Sud.

在法国队仅有的三场比赛中,亨利仅在下半场上场两次:对抗乌拉圭的半小时以及南非的20分钟。

评价该例句:好评差评指正

Grande surprise pour le match entre les Pays-Bas et le Brésil. Logiquement menés au score par le Brésil à la mi-temps, les Pays-Bas ont réussi à renverser la situation (2-1) au retour des vestiaires.

荷兰对阵巴西的比赛爆出大冷门:上半场比分顺利成章地被对方领先的荷兰队,中场休息走出更衣室后却成功地实现逆转,以2-1比分取胜。

评价该例句:好评差评指正

Encore une fois, je dis cela non pas dans un esprit d'hostilité, mais à titre d'exhortation, comme un entraîneur qui, à la mi-temps dit à son équipe « Nous avons fait des progrès; mais nous devons faire mieux ».

我这说并非敌意,而是忠告,正象位教练在半场时说:“我有些进步,我再加把劲儿”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


brinquebaler, brio, brioche, brioché, Briot, Briovérien, briquaillons, brique, briquer, briquet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Il a tout de même accepté d'être arbitre de touche pour la première mi-temps.

不过终接受了当边裁,只有上半场

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Tu l'enregistre, on regardera la deuxièm mi-temps ensemble.

你录下来 我们回头一起看下半场

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Il n'y a pas de raison que mon équipe joue du mauvais côté du terrain! »

凭什么我们要在不好的半场踢? ”。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Belle victoire, bien méritée car les bleus ont mené pendant toute la deuxième mi-temps. C'est du délire ici.

赢得漂亮,蓝队应该获胜,为在整个下半场,蓝队都控制全场。这真令人兴奋。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016合集

Au bout des deux mi-temps, aucun but n'avait encore été marqué.

在两个半场结束时,没有进球。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20164月合集

Les Bordelais mènent 2-0, on est en seconde période.

波尔多队以2-0领先,现在半场

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201310月合集

Car ce n’est qu’une demi-victoire pour Navalny.

但这只纳瓦尔尼的半场胜利。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20132月合集

La mi-temps n'est pas terminée, je crois, Eric. Et le PSG mène 1 à 0.

半场没结束,我认为,埃里克。巴黎圣日耳曼暂时领先1比0。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20138月合集

Elle joue ce soir contre la Belgique. 0-0 à la mi-temps.

她今晚对阵比利时。半场0-0。

评价该例句:好评差评指正
Crunch

Sa mi-temps contre Montauban, il a pu s'éclater parce qu'il a joué 40 minutes.

在对阵蒙托邦的半场比赛中,他得以尽情为他上场了40分钟。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Les Argentins égalisent huit minutes plus tard, ils prennent l'avantage avant la mi-temps.

阿根廷人在八分钟后扳平了比分,并在半场前取得了领先。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201510月合集

France Canada de rugby, match de la coupe du monde, on on est au milieu de la deuxième mi-temps.

法国加拿大橄榄球,世界杯比赛,现在半场中间。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

En seconde période, les Uruguayens ont commencé à jouer très dur.

在下半场,乌拉圭人开始踢得很凶。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Pendant les deux mi-temps, j'étais dans les bus d'une des deux équipes et je racontais l'histoire de l'équipe, j'ai fait ça.

在两个半场期间, 我都在其中一支球队的巴士上, 讲述着球队的故事,我就做了这些。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20146月合集

Impossible de gagner en 90 minutes face aux chiliens, les 2 équipes sont restées à 1 partout à l'issue des 2 mi-temps.

面对智利队,双方在90分钟内都无法取胜,两队在上下半场结束后战成1比1。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20134月合集

Sa puissance offensive également avec un Robert Lewandoski qui s'est procuré 3 grosses occasions dont un tir sur la barre juste après la pause..

其进攻能力也有所提升,罗伯特·莱万多夫斯基创造了三次绝佳机会,其中包括在下半场开始后不久的一次击中横梁的射门。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Parce qu'on avait perdu 11 à 0, j'avais marqué 4 buts dans mon camp, parce que j'avais oublié qu'à la mi-temps, on changeait de côté.

为我们以 11 比 0 输掉了比赛,所以我在自己的阵营中进了 4 个球,为我忘记了半场休息时我们正在换边。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20139月合集

C'est LE choc de la 6ème journée de ligue 1, Paris reçoit Monaco ce soir, on est en début de seconde période et le match est serré.

法甲第六轮的重头戏,巴黎今晚迎战摩纳哥,现在已经进入下半场,比赛非常激烈。

评价该例句:好评差评指正
Crunch

Les Australiens ont longtemps perturbé et gêné les Français, 19, 19 à la pause, 27, 26 jusqu'à la 64ème, pourquoi et comment les Wallabies ont autant embêté les Bleus.

澳大利亚队长时间干扰和困扰着法国队,半场时比分为19比19,第64分钟前为27比26,为何且如何“袋鼠队”让“蓝军”如此头疼。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20163月合集

La France affronte la Russie en match amical depuis une heure. Pour le moment c'est la mi-temps et le score est de deux à zéro en faveur de l'équipe de France.

法国队在友谊赛中对阵俄罗斯已经有一个小时了。目前半场结束,比分2比0,有利法国队。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


brisance, brisant, brisbane, briscard, brise, brisé, brise circuit, brise-béton, brise-bise, brise-copeau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接