Cela s'est traduit par des chevauchements d'activités et un manque de synergie.

这导致工作复，不能产生协同效应的问题。

Mais, en l'absence de synergies entre ces deux politiques, il est assurément difficile de recréer des marchés et des emplois ou d'attirer les investissements nécessaires.

在两条轨道不能发生协同作用时，即便创造市场和就业或吸引所需水平的投资都会有困难。

Toutefois, les liens de nombreux projets avec les produits et résultats du programme multinational n'étaient pas clairement définis et leur interconnexion était trop limitée pour créer une synergie.

不，许多项目同国家间方案的产出和成果没有明确的联系，间的相互联系少，不能协同增效。

En l'absence d'efforts concertés de la part des gouvernements, des industriels et des scientifiques, c'est-à-dire si l'on ne rompt pas avec les habitudes, le problème risque de s'aggraver.

各国政府、实业界人士和科学家若不能作出协同努力，仍采取一如既往的态度，这个问题就可能更趋严。

Celle-ci ne fonctionnera pas sans un effort concerté de tous les États, qui devront faire en sorte que l'Assemblée générale exerce ses fonctions de supervision et consolider les acquis de la réforme une fois que ses divers volets auront été mis en place.

如果所有国家不能做出协同努力来履行大会的监督职能，并在实行改革以后立即加以巩固，改革就不会成功。