Céline y joue le rôle de la boulangère et moi, je commande mon pain.

那个单元里，Céline扮演了面包师的角色，我则负责订购面包。

Je parle d'ailleurs de tous ces personnages dans un module de l'académie Français Authentique.

此外，我会地道法语学院的一个教学单元中谈所有这些人物。

J'ai fait un module (c'est le module 11) de l'académie Français Authentique dans lequel on parle du Tour de France.

地道法语学院中有个单元（第11单元）就是谈论环法自行车赛的。

Genre faudrait inventer une seule unique unité qui rassemble tout.

-流派必须发明一个将所有内容结合一起的单一单元。

Déjà faut commencer par trouver un nom à cette unité.

我们必须从找这个单元的名称开始。

Mettez une virgule dans les cases au-dessous des cases 8 et 16.

第8格和第16格下方的单元格中放入逗号。

Comme chaque jour, deux films sont présentés ce soir en compétition officielle.

和每天一样，今晚将有两部电影官方竞赛单元中亮相。

RFi il est 22h08 à Paris. Direction le Festival de Cannes et sa section parallèle, la Quinzaine des Réalisateurs.

现是巴黎时间22点08分。前往戛纳电影节行单元——导演双周。

Ces unités sont donc très nombreuses, et elles permettent d'innombrables possibilités linguistiques, et donc une quantité gargantuesque de mots différents.

这些单元非常多，使得语言的可能性无穷无尽，因此产生了海量的不同词汇。

CL : Une question pour commencer ce journal : le film «Timbuktu» sera-t-il retiré de la compétition du Fespaco ?

CL：让我们以一个问题开始这则报道：电影《蒂姆布克图》是否会退出Fespaco电影节的竞赛单元？

L'autre raison de la réussite de CATL, c'est sa parfaite maîtrise de la fabrication des cellules qui stockent et libèrent l'énergie.

CATL取得成功的原因之一，是对储能和释能电池单元制造技术的完美掌控。

La méthode Français Authentique c'est 19 groupes de leçons et on avait créé parmi ces 19 sujets, un qui était « A la boulangerie » .

19个课程单元，这19个主题中，中一个便是“面包店”。

C'est une plongée au cœur d'une unité d'hospitalisation particulière dans laquelle la journaliste Lorraine de Fouché a pu passer plusieurs semaines pour ce reportage.

这是一次深入特别住院单元的探访，记者洛林·德·福谢为了这次报道那里度过了几个星期。

Et la ville de Paris où a commencé la révolution – j'en parle vraiment en profondeur dans l'académie Français Authentique dans un module complet dédié à cela.

大革命开始于巴黎——地道法语学院有关法国大革命的教学单元中，我非常深入地谈论了大革命。

C'est cette réalité qui est portée à l'écran dans le film " La Belle Jeunesse" , sorti hier sur les écrans français après une présentation au festival de Cannes dans la section " Un Certain Regard" .

这是电影《美丽青春》中展现的现实，该电影昨天法国上映，之前曾戛纳电影节的“一种关注”单元进行了展映。

L'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour l' Ebola, David Nabarro, a déclaré lors d'une conférence de presse que le gouvernement a besoin de davantage de personnel étranger, d'unités de traitement et des centres de rétention.

联合国秘书长埃博拉问题特使大卫·纳巴罗新闻发布会上表示，政府需要更多的外国人员、治疗单元和隔离中心。