Cette protection de tous sur chacun s’appelle Fraternité.

这种集体对个人的保护称为。

J’adresse en votre nom, aux nations du monde, le salut de la France fraternelle.

我代表你们，以的法国的名义，向世界各国致敬。

Ce grand besoin de l’homme, le fini, qui admet l’embrassement, ils l’ignorent.

而人的重大需求，那包含的有限事物，他们却并理解。

D’où poussera-t-on le cri d’amour, si ce n’est du haut du sacrifice ?

在牺牲的高峰上我们还能在什么地方发出的呼声呢？

La devise nationale de la France est : liberté, égalité, fraternité.

自由、平等、。

Ce qui fait que, aujourd'hui dans le monde, la France défend la liberté, défend l'égalité, défend la fraternité.

这就是为什么在当今世界上法国捍卫“自由、平等、”。

Plantu, infatigable militant de la liberté et de la fraternité.

普兰图，的自由和战士。

Nous croyons en la liberté, l'égalité et la fraternité.

我们相信自由、平等和。

Or, la loi du progrès, c’est que les monstres disparaissent devant les anges, et que la fatalité s’évanouisse devant la fraternité.

而进步的法律要求怪物消失在天使面前，因果报应让位于。

Mais ce genre de service pourrait bien le brouiller avec les autorités du pays où il exerce ce genre de philanthropie, dit Franz.

“但这样的帮忙一定会连累到他自己的呀，他在一个地方实行这种主义，那么地方当局是找他麻烦吗？”弗兰兹说道。

Frédéric Panni : Absolument et c'est là où on peut faire une distinction très nette entre Godin et des entrepreneurs paternalistes ou philanthropes.

完全正确，也正是通过判断工人们是否同时参与到工作和资本中去，我们得以区分戈丹和其他家长式统治的或者是主义者的企业家。

Elle voulait construire son collège de la fraternité en haut de la colline avec un téléphérique qui aurait pu monter jusque-là.

她计划在山顶建造她的学院，并设想了一条缆车线路，直达那里。

Les pays, on les reconnaît grâce à leur drapeau, grâce à leur devise, genre liberté, égalité, fraternité, ou éventuellement grâce à leur hymne.

国家，我们通过他们的国旗、格言，比如自由、平等、，或者国歌来识别它们。

Oui, chérie, répond Sylvie. Comme dans toutes les petites villes de province, la mairie est au centre de la ville avec son drapeau bleu-blanc-rouge et sa devise Liberté-Égalité-Fraternité.

是的，亲的，Sylvie回答道。就像其他小镇一样，市政厅位于市中心，插着蓝白红国旗，刻着“自由、平等、”的口号。

Elle va parler de tolérance, elle va parler d'humanité, elle va parler de fraternité, elle va parler de la bêtise du racisme et elle va être acclamée.

她将谈论宽容， 她将谈论人性，她将谈论， 她将谈论种族主义的愚蠢， 她将受到热烈欢迎。

Joséphine dépense sans compter pour promouvoir son village de la fraternité, ce qui donne des sueurs froides à son époux Joe Bouillon, chargé de gérer leur petite entreprise en son absence.

约瑟芬计成本地推动她的村建设，这让负责在她在时管理他们小生意的丈夫乔·布伊隆感到冷汗直流。

Je forme des voeux pour que la France échappe aux entraînements du racisme, pour qu'elle se montre ouverte et fraternelle à quiconque vit sur son sol et se met sous la protection de ses lois.

我希望法国能够摆脱种族主义的训练，希望它能够对任何生活在其土地上并将自己置于其法律保护之下的人开放和。

Les valeurs de la République, la Liberté, l'Egalité, la Fraternité, la dignité même, l'égalité entre les hommes et les femmes, la lacité, tout cela, c'est autant de leviers pour nous permettre d'accomplir la mission qui est la mienne.

法兰西共和国的价值，自由、平等、，还有尊严，男女平等，政教分离，所有这一切，都是能让我们完成我们使命的力量。

Elle rentre en France, convaincue qu'il faut faire autre chose, que maintenant sa mission, c'est d'essayer de prouver au monde que la fraternité existe, que les peuples peuvent s'aimer, qu'il n'y a qu'une seule race, la race humaine.

她回到法国， 坚信自己需要做些同的事情，现在她的使命是向世界证明存在，人民能够彼此相， 只有一种人种，那就是人类。