Toute personne dont le père est qatarien est considérée qatarienne de naissance.

父亲为卡公民者出生时即被视为卡。

Tout enfant né au Qatar de parents inconnus acquiert la nationalité qatarienne.

生于卡但父母未知者可获得卡公民身份。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡半岛频道播出的音频信息也证实了这则消息。

Mme Walidal-Jassem (Qatar) indique que son pays s'efforce d'améliorer les services dont bénéficient les personnes handicapées.

Walidal-Jassem夫(卡)卡设法进残疾享有的服务。

M. Bugaloof (Qatar) dit que son pays est fermement convaincu de l'importance du développement.

Bugaloof先生(卡)说，卡对发展的重要性坚信不移。

M. Al-Mana'i (Qatar) dit que le Qatar appuie les travaux constructif du Comité spécial.

Al-Mannai先生（卡）说，卡支持特别委员会的建设性工作。

M. Al-Hajri (Qatar) dit que son pays condamne vigoureusement toutes les formes de terrorisme.

Al-Hajri先生（卡），卡强烈谴责一切形式的恐怖主义。

Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et du Qatar.

美国和卡的代发言。

Je donne maintenant la parole au représentant de Qatar.

我现在请卡代发言。

Secrétaire général adjoint au Conseil des ministres.

卡国大臣会议助理秘书长。

Des informations semblables ont été communiquées par le Qatar.

卡所报告的情况内容类似。

Le Qatar se joint aux auteurs du projet de résolution.

卡加入成为决议草案提案国。

L'État du Qatar a foi dans une solution pacifique.

卡国坚信和平解决办法。

Le représentant du Qatar a fait une déclaration après l'adoption de cette résolution.

卡代在决议通过后发言。

Une déclaration relative à l'organisation des travaux est faite par le représentant du Qatar.

卡代就工作安排问题发言。

Le Qatar attache une grande importance à la question des changements climatiques.

卡适当重视气候变化问题。

Des déclarations sont également faites par les représentants du Qatar et d'Israël.

卡和以色列的代发了言。

Je vais maintenant faire une déclaration en ma qualité de représentant du Qatar.

我现在以卡代身份发言。

L'État du Qatar a demandé à en faire également partie.

卡国要求加入该委员会。

Les représentants des États-Unis et du Qatar expliquent leur vote.

美国和卡代发言说明投票立场。