C'est regrettable pour l'équipe de France, car elle n'a pas pu garder son titre.

法国队很可惜，他们没能卫冕成功。

Pour celle qui était la championne olympique en titre.

她还是卫冕奥运冠军。

Non pardon, championne du monde en titre, elle avait pris le titre à Chen à Doha.

不，抱歉，卫冕世界冠军，她在多哈从陈艺文手中夺走冠军。

Quel début de tournoi olympique pour le champion olympique en titre?

卫冕奥运冠军的奥运会比赛将如何开始？

Championne du monde en titre et première après le programme technique élibre cette semaine.

卫冕世界冠军，也是本周自由技术目后的第一个冠军。

Les doubles champions d'Europe en titre mènent au score.

两届卫冕欧洲冠军领先。

Le tenant du titre a survolé le contre-la-montre cet après-midi.

卫冕冠军今天下午计时赛。

Mais, ce soir, ils affrontent le champion en titre d'Allemagne.

但是， 今晚他们将面对卫冕冠军德国队。

Et les Françaises, championnes olympiques en titre, jouent ce soir contre les Lettones.

卫冕奥运冠军法国人今晚对阵拉脱维亚人。

Il devance J.Vingegaard, tenant du titre, avec 47 secondes d'avance au classement général.

他领先卫冕冠军J.Vingegaard，在总积分榜上领先47秒。

Cet après-midi, il y aura la Polonaise I.Swiatek, la tenante du titre, sur ce central.

今天下午，这位中锋将坐上卫冕冠军波兰选手I.Swiatek。

Novak Djokovic et numéro un mondial, tenant du titre, il est en très grande forme.

诺瓦克·德约科维奇和世界第一，卫冕冠军，他的状态很好。

L'autre demi-finale opposera vendredi la tenante du titre Serena Williams à la Chinoise Li Na.

另一场半决赛将在周五的卫冕冠军塞雷娜·威廉姆斯和中国的李娜之间进行。

Un large succès contre le Canada, champion olympique en titre, 4-0, ce lundi à Melbourne.

周一在墨尔本以 4-0 战胜卫冕奥运冠军加拿大队，取得巨大成功。

Avec une surprise, Zoé : la Zambie championne en titre, a été éliminée.

佐伊出人意料地宣布，卫冕冠军赞比亚被淘汰出局。

Dans la catégorie moto, c'est le tenant du titre, l'espagnol Marc Coma qui remporte la compétition.

SB：在摩托车类别中，卫冕冠军西班牙人Marc Coma赢得比赛。

La Niçoise de 19 ans a éliminé la tenante du titre et numéro 2 mondiale B.Krejcikova.

19 岁的 Niçoise 淘汰卫冕冠军和世界排名第二的 B.Krejcikova。

Chapuis, champion du monde en titre, a conquis la médaille d'or, Bovolenta, celle d'argent, et Midol, celle de bronze.

卫冕世界冠军查普伊斯获得金牌，博沃伦塔获得银牌，米多尔获得铜牌。

RR : Les champions du monde en titre tentent de décrocher leur maintien en Ligue des Nations.

RR：卫冕世界冠军正在努力确保他们在国家联赛中的保留。

Les Bleuets, tenants du titre, affronteront vendredi, jour de la fête nationale, l'Irlande, pour tenter de décrocher un nouveau trophée.

卫冕冠军莱斯布鲁埃将在周五国庆节迎战爱尔兰，力争赢得一座新的奖杯。