Ils réalisent toutes les étapes de la fabrication en devenant tout à la fois graveur imprimeur et relieur pendant plusieurs mois.

他们完制作的所有步骤，在几个月里面同时兼任雕刻工、印刷工和装订工。

En 1940, il quitte l'Algérie pour s'installer à Paris et, de typographe, devient lecteur chez Gallimard puis prend part à la résistance en animant le journal clandestin Combat.

在1940年，他离开阿尔及利亚到巴黎定居，从一名印刷工到为伽利玛德公司的一名读者，然后通过编辑地下报纸《战斗》参加了抵抗运动。

Marion, grosse et grasse, âgée de trente-six ans, assez flattée de se voir l'objet des attentions d'un cuirassier haut de cinq pieds sept pouces, bien bâti, fort comme un bastion, lui suggéra naturellement l'idée de devenir imprimeur.

胖姑娘玛丽蓉三十六岁，看见一个高五尺七寸，梧，象碉堡一般结实的装甲兵追求她，心里很得意，怂恿他做印刷工。