La rapidité n'est pas forcément corrélée à la dangerosité du produit.

速度不一定与产品的险性相关。

Ça devient des rayons qui ne sont plus dangereux.

紫外线因此变得不再具有险性。

Moi je pense que vous ne vous rendez pas compte du danger en fait !

我觉得你们没有意识到险性！

Le problème avec ces microplastiques, c’est qu’ils sont dangereux.

这些微塑料的问题在于它们具有险性。

Soyez attentifs aux pictogrammes présents sur les produits informant de leur dangerosité.

注意产品上的表示其险性的符号。

Vous m'avez entendu ? dit Rogue de sa voix la plus redoutable.

“现在。”斯内普用他最带险性的腔调说。

Parfois c’est l’obscurité même d’un fait qui est son danger.

而有时，一件事的险性正在于它的不公开。

Ainsi, tout se passait vraiment avec le maximum de rapidité et le minimum de risques.

就这样，一切都的确是以最快的速度最小的险性进行着。

La contagiosité risquait maintenant d'être plus grande, avec cette nouvelle forme de l'épidémie.

这时，随着瘟疫的这种新形式的出现，感染的险性可能会更大。

–Savez-vous, Poole, que nous sommes, vous et moi, en train de nous jeter dans une situation périlleuse ?

“波尔，你知道，我们将要做的事情的险性吗？”

Probléme: les chercheurs qui se sont penchés sur la question alertent sur les dangers d'une telle attitude.

对该问题进行研究的人员警告了这种态度的险性。

48 compétiteurs disputeront les épreuves sur cette vague aussi technique que dangereuse.

48名选手将参加这一波充满技术性和险性的比赛。

Ce n'est pas la dangerosité de ces prédateurs qui arrête les acheteurs, bien au contraire.

阻止买家的并不是这些掠食者的险性，恰恰相反。

Le virus COVID-19 est moins dangereux que ce président génocidaire.

COVID-19病毒的险性比这位种族灭绝总统要小。

Ils sont inhalés sous forme de vapeur, bien moins dangereuse que la fumée cancérogène des cigarettes.

它们以蒸气的形式被吸入，比香烟的致癌烟雾险性要小得多。

Même si c'est infiniment moins dangereux que le tabac, ça reste un risque qui n'est pas nul.

即使它的险性远低于烟草，它的风险仍然不为零。

Il y a aussi des scenarii qui sont plus positifs, si le variant Omicron s'avère moins dangereux que le variant Delta.

还有一些情况更积极，如果Omicron变体被证明比Delta变体险性更小。

C'est pour avertir mes amis d'un danger qu'ils frôlaient depuis longtemps, comme moi-même, sans le connaître, que j'ai tant travaillé ce dessin-là.

为了叫我的朋友们警惕这种险——他们同我一样长期以来和这种险接触，却没有意识到它的险性——我花了很大的功夫画了这副画。

Au contraire, la mère du suspect et la personne chargée de la curatelle avaient alerté les autorités médicales sur sa dangerosité.

- 相反，嫌疑人的母亲和监护人已经向医疗当局通报了他的险性。

Des commissions réunissant des magistrats, des associations et des policiers examinent la dangerosité de l'agresseur lorsqu'il arrive en fin de peine.

将地方法官、协会和警察召在一起的委员会会在侵略者刑期结束时审查他的险性。