Ce tableau est une véritable page d'histoire de France.

这幅画是法国历史的真实篇章。

Il dessina dans l'air un cercle avec sa canne : À chaque tournant de l'histoire correspondent une infinité de rendez-vous manqués.

他用拐杖在空中画了一个大圈，“在每一个历史断面上，你都能找到一大丢失的机遇。”

De Vinci est un des peintres les plus célèbres de l'histoire, et pourtant, il n'a peint officiellement que 17 oeuvres, ainsi que quelques-unes inachevées.

达-芬奇是历史上最著名的画家之一，但他却只正式画了17幅作，有一些未完成的作。

Alors il fait des dessins super compliqués au crayon à papier et en décembre 1975, Steven présente le premier appareil photo numérique de l'histoire de l'humanité.

于是，他用铅笔在纸上画了很复杂的图。1975年12月，史蒂文做出了人类历史上第一台数码相机。

Alors, elles continuèrent à ôter de ces tableaux les cadres qui les accompagnaient depuis parfois cinq siècles déjà, mais elles gardèrent les châssis pour éviter que les toiles ne se plient et que les peintures ne s'abîment.

于是，她们把画从那个可能有五个世纪历史的画框上拆下来，但仍保留着硬衬底，以免画布弯折后弄坏画面。