47 % des hommes et 41 % des femmes souffrent de stress et de forte tension nerveuse à leur place de travail.

的男性41%的妇女在其工作场所感到压力大度紧张。

La situation budgétaire engendrée par la crise est elle aussi typique d'une économie ruinée par la guerre: baisse des recettes, pression accrue sur les dépenses, forte dépendance à l'égard d'un financement par le déficit.

危机造成的财政条件也是饱受战争摧残的济的典型特点：税收减少、对支出的压力增加度依赖赤字融资。

En outre, nous avons déclaré que les inspections, à elles seules, ne pourront imposer leur logique de paix que si le régime iraquien fait l'objet d'une grande pression quant aux conséquences qu'il pourrait subir en cas de non-respect des résolutions du Conseil.

而，我们指出，只有对伊拉克政权加度压力，使其明白持续不遵守安理会决议的态度可能带来严重后果，武检工作才能实逻辑。

La pauvreté généralisée, la forte pression démographique exercée sur les ressources naturelles, le manque de technologies appropriées, y compris la biotechnologie, et l'absence d'investissements peuvent favoriser la dégradation de l'environnement (dégradation des terres, déboisement, pollution, perte de biodiversité, etc.) dans les pays les moins avancés.

普遍贫困、人口对自然资源造成的度压力、缺乏包括生物技术在内的足够的技术以及缺少投资，可导致最不发达国家环境退化（土地退化、毁林、污染、丧失生物多样性等等）。