Dans l'alinéa a), le transporteur n'est pas tenu de pousser l'inspection au-delà de ce que lui révélerait un examen externe raisonnable des marchandises telles qu'elles sont emballées au moment où l'expéditeur les lui remet ou les remet à une partie exécutante.

根据第8.2.2(a)条，货人把货物交付给承运人或参与履约时对包装好的货物进行合理的外部检查所现的问题之外，承运人并无义务去检查货物。

Dans l'alinéa a), le transporteur n'était pas tenu de pousser l'inspection au-delà de ce que lui révélerait un examen externe raisonnable des marchandises telles qu'elles étaient emballées au moment où l'expéditeur les lui a remises où les a remises à une partie exécutante.

根据第8.2.2(a)项，货人把货物交付给承运人或履约时对包装好的货物进行合理的外部检查所现的问题之外，承运人并无义务去检查货物。