Le Premier Ministre Olmert a récemment annoncé qu'il envisagerait un échange de 1 400 prisonniers palestiniens, notamment de législateurs et d'agents de l'État saisis par Israël après la capture du caporal-chef Gilad Shalit.

奥尔默特总宣布会考虑换俘，该构想涉及1 400名巴勒斯坦囚犯，包括以色列在吉拉德·沙利特下士被虏去后抓捕的立法人员和员。

M. Applebaum, un spécialiste renommé de la médecine d'urgence et responsable du service des urgences à l'hôpital de Shaare Zedek, qui avait lui-même traité d'innombrables victimes du terrorisme, avait emmené sa fille dans un café de Jérusalem pour une conversation à coeur ouvert à la veille de son mariage.

阿普尔博姆博士是一位著名的急救医科专家和沙阿雷茨贝特医院急诊室主任，本人曾医治无数恐怖受，在女儿婚礼前夕带她去了这家耶路撒冷咖啡馆促膝谈心。