Pas facile de trouver le bon flow comme ça.

不容易找到这样的双关语。

Le p'tit jeu de mots qui fait plaisir.

这小双关语会让大家开心。

Le poisson, c'est une expression, a double sens.

鱼在中国又双关语。

Roulement de tambour pour l'annonce des résultats avec des jeux de mots pourris !

结果宣布时有些无聊的双关语！

Petit jeu de mots facile mais charmant au demeurant.

这简单而迷人的双关语游戏。

Sans mauvais jeu de mot (quoique), c'est vraiment à celui qui aura la plus grosse.

没有恶意的双关语，真的谁拥有最大的就最好的。

Deux, ils sont fourrés de jeux de mots douloureux qui personnellement me rendre triste.

二，它们充斥着令人痛苦的双关语，这让我很难过。

À leur défaut il plaçait des jeux de mots qu’il avait appris.

要没有成语，他就会学来的些双关语或者谐音词。

On parle alors de phrases de passe écrites en phonétique, avec des caractères spéciaux et des jeux de mots.

我们正在谈论音标写的密码，有特殊字符和双关语。

Chacun dit son mot, chacun fit son calembour, tous voyaient l’héritière montée sur ses millions, comme sur un piédestal.

每人都有他的妙语，双关语，把欧也妮看做高踞在千万家私之上，好似高踞在宝座上样。

Nan nan, c’est pas un jeu de mot.

不，这不双关语。

C'est pour le jeu de mots, c'est pas moi qui l'ai fait!

这双关语，不我做的！

C'est aussi le jeu de mots qu'on a entendu.

这也我们听到的双关语。

Le vocabulaire est facile d’accès, mais certains jeux de mots sont subtils.

词汇很容易获得，但有些双关语微妙的。

C'est pas des jeux de mots québécois, c'est juste français.

这不魁北克双关语，只法语。

Il peut même faire des jeux de mots tout seul !

他甚至以自己做双关语！

Pardon Michel, mais on se parle de vos jeux de mots à vous?

请原谅米歇尔，但我们在谈论你的双关语吗？

C'est la fête du slip ! ! Jeu de mot énorme, hein ?

这三角裤的盛宴！！巨大的双关语，对吧？

La chaîne s'appelle ASMRuOK, un petit jeu de mots.

该频道名为 ASMRuOK，有点双关语。

En fait, c'est des jeux de mots.

其实就双关语。