Les économies réalisées s'expliquent par deux facteurs.

出现节余的原因是双重的。

Nous voulons aborder cette question avec une double approche.

我们希望以双重的方式处理这问题。

Le Secrétaire général Kofi Annan a fourni une réponse en deux temps.

秘书长科菲·安南提出了双重的对策。

Par conséquent, l'ONU est confrontée à un double défi intellectuel.

因此，联合项双重的思维挑战。

Malheureusement, lorsqu'un enfant est de sexe féminin, celui-ci est le plus souvent doublement désavantagé.

遗憾的是，女孩通常处于双重的不利地位。

Dans ce processus, l'ONU a un double rôle.

在这过程中，联合的作用是双重的。

Le cadre juridique de l'étude est double, à la fois théorique et pratique.

本报告有个双重的法律框架――理论的和实际的。

Cela nous désavantage doublement dans nos efforts pour concrétiser nos aspirations en matière de développement.

这在我们实现望的努力中是种双重的不利因素。

En tant qu'institution spécialisée du système des Nations Unies, l'ONUDI a un double rôle.

作为联合的个专门机构，工组织有着双重的作用。

C'est une cour internationale de caractère universel et dont la compétence générale est double.

它是个具有普遍性质的际性法院，具有双重的普遍管辖权。

Ce projet aura un double objectif.

该项目的目标将是双重的。

Ses préoccupations sont d'un autre ordre.

美代表团的关切是双重的。

Il ne faut donc pas exagérer les mérites de l'argument reposant sur le double dividende.

双重红利的论点不应过分吹嘘。

Ces enfants sont ainsi doublement victimes.

因此，这些儿童成为双重的受害者。

Ces réactions témoignent d'un souci concernant le double caractère des projets d'articles sur les contre-mesures.

这些评论和建议的要害之处在于对关于反措施的条文草案的双重性质的关切。

D'autres accords traitent expressément la question du double paiement.

还有的协议特别述及双重偿付的问题。

Ils deviennent alors les victimes d'une double discrimination.

他们实际上成为双重歧视的受害者。

D'autres accords règlent expressément la question du double paiement.

还有的协议特别述及双重偿付的问题。

Je viens d'être le témoin d'une politique de deux poids, deux mesures partiale et injuste.

我所目睹的是不公正和不正义的双重标准的政策。

Un accident tragique doublé d’une malheureuse coïncidence.

这是场不幸巧合下的双重悲剧事故。