C'est par exemple un passage majeur pour aller de l'est vers l'ouest, et inversement.

例如，从东西一条主要通道，反之亦。

D’abord parce que les effets constatés en hiver peuvent être compensés en été, et vice-versa.

首先，因为在冬季观察的影响可以在夏季抵消，反之亦。

15) Une fille est tout aussi capable qu'un mec, et inversement.

15) 女孩子能和男孩子一样能干，反之亦。

Enfin, plus précisément j'avais des élèves B2 dans des groupes C1, et vice versa.

反正，更确切地来说，C1班里有几个B2的学生，反之亦。

Ils peuvent sourire alors que leur langage corporel semble triste ou vice versa.

当他的肢体语言看起来悲伤时，他可能会微笑，反之亦。

Alors pourquoi et comment est-on passé d'une page noire à une page blanche et vice versa ?

那么，为什么以及如何从黑屏变成了白屏，反之亦？

Et Anderson est le nom de famille de Vice-Versa !

安德森反之亦的姓氏！

Généralement, produire un courant électrique consiste à faire tourner un aimant au sein d'une bobine de fil conducteur ou l'inverse.

一般来说，在导电线的线圈内旋转一块磁铁可以产生电流，反之亦。

Elle est nourrie d'explorations, d'aventures, d'échanges culturels, de traductions croisées, d'importations d'objets, d'exportations de littérature, quand ce n'était pas l'inverse.

这种友谊受探索、研究、文化交流、相互沟通、物品进口、文学交流的滋养，反之亦。

Ici, les plats salés ont l'air de plats sucrés et inversement.

在这里，咸味菜肴看起来像甜味菜肴，反之亦。

Ouais, mais du coup inversement aussi.?

- 的，但反之亦？

Certains noms au pluriel et au masculin, tu peux  les mettre au féminin et inversement.

一些复数和阳性的名词，你可以把在阴性，反之亦。

Et vice-versa, ou peut-être que dans votre langue, il n'y a pas de verbes pronominaux, et du coup vous vous confondez.

反之亦，或许在你的母语中，没有代动词，所以你会搞混。

Par conséquent, même si vous vivez ensemble, ton partenaire doit respecter ton espace et vice versa.

因此，即使你住在一起，你的伴侣也必须尊重你的空间，反之亦。

On peut avoir de très bonnes connaissances en vocabulaire, mais par exemple des problèmes avec l'orthographe ou l'expression orale et vice versa.

我可以在词汇方面掌握很多知识，但在拼写或口语表达上可能有困难，反之亦。

Les autorités de ce pays maintiennent le flou à dessein et disent même parfois un peu tout et son contraire.

这个国家的当局故意保持含糊不清，有时甚至说什么都说一点，反之亦。

Bien entendu, le complot de salon alimente la foule dans les rues, et vice-versa, donc même sans se rencontrer, nos héros s'influencent secrètement.

当，沙龙的情节使得街上的人群变多了，反之亦，所以即使他没有见面，这部电视剧中不同的角色也会暗中相互影响。

On ne peut pas parler de Rousseau sans parler de Voltaire et vice-versa – j'avais déjà évoqué le sujet dans ma vidéo sur Voltaire.

谈卢梭，就不得不谈谈伏尔泰，反之亦——在关于伏尔泰的那个视频中，我已经提过这个主题了。

C'est vraiment la reine mère qui va guider ses premiers pas, et veste sera loyal au prince charles et inversement, pendant toutes sa fille.

真正引导她迈出第一步的王太后，夹克将忠于查尔斯王子，反之亦，贯穿她的女儿。

Ainsi, les personnes vivant en Allemagne et travaillant en France, ou inversement, pourront continuer à franchir la frontière, tout comme les transports de marchandises.

因此，居住在德国并在法国工作的人，反之亦，将能够继续越过边境，货物运输也如此。