Je suis convaincu qu'elle n'y verra aucun inconvénient.

我想她肯定不会反对的。”

C'est ce avec quoi ou contre quoi il faut faire.

这是要反对的或要做的。

Inutile de préciser que je suis absolument contre.

有要明确指出我是完全反对的。

Alors, face à ces besoins, il y a aussi des détracteurs.

然而，面对这些需要，还是有反对的声音。

Mais la mère de cette fille s'opposait à cet amour.

但是小姐的母亲反对他们的爱情。

Un homme : Moi, je n'ai rien contre.

我什么好反对的。

Et les gens qui sont contre disent même que ce serait mauvais pour la santé.

反对的人甚至说这样做会对健不利。

La nouvelle monnaie a certes des détracteurs qui regrettent la disparition de leur monnaie nationale.

对于欧元的实行肯定有反对的声音，他们对本国货币消失感到遗憾。

Nous refusons de nous engager dans la croisade contre le mal.

我们拒绝参与反对邪恶的运动。

C'est un écrivain engagé contre la peine de mort, notamment.

他尤其是一个反对死刑的作家。

Pharaon s'oppose aux desseins éternels et la peste le fait alors tomber à genoux.

法老反对上帝的意旨，鼠他屈膝。

Harry et Hermione se récrièrent mais Hagrid les fit taire en agitant l'une de ses énormes mains.

哈利和赫敏都发出了反对的声音，但是海格挥动了一下巨大的手掌阻止了他们。

" Contre nous de la tyrannie, l'étendard sanglant élevé, " ça c'est difficile.

“反对我们的暴政，升起血红的旗帜”，这很难。

Tous les ennemis de Gano m'entourent.

所有反对加诺的人都围了过来。

Les Français apprennent à débattre, à défendre un point de vue contre un autre.

法国人学习辩论，为捍卫自己的观点，反对其他的看法。

La même furie est légitime contre Terray et absurde contre Turgot.

同一种狂怒，用以反对泰雷是合法的，用以反对杜尔哥却是谬误的。

Un pays divisé entre partisans et opposants.

一个分成支持者和反对者的国家。

Une opération transparence à laquelle se sont pourtant toujours opposées les agences de renseignement.

一直受到情报机构反对的透明行动。

Son père, un journaliste, s'oppose au régime de l'empereur Napoléon III.

他的父亲是一名记者，反对拿破仑三世的政权。

Et donc, certains partisans espèrent la victoire des opposants.

所以，一些支持者希望赢得对反对派的胜利。