La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.

成功发射的火箭快速穿过云层。

La fusée est lancée avec succès, qui traverse vite les nuages.

火箭成功发射，穿过云层。

Un poste émetteur clandestin a été découvert par la police.

秘密发射台发现了。

Le pylône de l'émetteur monte à 300 mètres.

这个电视发射塔高达300米。

La trajectoire de ce projectile est une courbe parabolique .

这个发射物的轨迹抛物曲线。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以两个航天飞机都进入发射状态。

La notification d'une prolongation est faite au moins une heure avant la fin du créneau.

延长发射时窗的通知应至迟于发射时窗结束前小时发出。

La notification d'une prolongation est faite au moins une heure avant la fin du créneau.

延长发射时窗的通知应至迟于发射时窗结束前小时发出。

Dans la Convention sur la responsabilité, le terme “lancement” désigne également la tentative de lancement.

根据《责任公约》，“发射”词包括发射未成功在内。

Le tir antisatellite de Pékin de 2007 a ainsi été perçu comme un avertissement.

北京在2007年发射反卫星武器看个告。

Par «munition de substitution», un lanceur à vecteur aérien ou terrestre qui contient des sous-munitions.

“替代性弹药”指装有子弹药的空中发射或地面发射撒布器。

Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.

在战中发射的时候，这枚炮弹在落地时没有爆炸。

Le nombre maximum d'opérateurs ainsi désignés est arrêté par la Commission mixte du CCED.

发射通知制度发射数据报告员的人数上限，应由联合中心联合委员会议定。

Ce pays a lancé des missiles.

这个国家发射了导弹。

C'est pour lancer des lasers. ça lui fait un regard qui tue.

这么画为了显示她的眼睛能发射激光。杀人的目光。

Un radio émetteur pour sa famille ainsi que des pré ampli phonique pour ses amis.

他的个朋友为她的家人和前级声音无线电广播发射机。

Les parties ont mis en place un système de notification de lancement de missiles.

双方已建立种发射导弹通知制度。

L'attaque a été menée au moyen de fusils et de lance-grenades.

攻击涉及步枪和手榴弹发射筒。

Si le créneau se termine avant un lancement, une nouvelle notification préalable de lancement doit être faite.

如果发射时窗在发射前已结束，应重新发出发射前通知。

Le marché mondial des lanceurs a également connu une baisse d'activité.

世界上的发射市场也发生了衰退。