On compte 38 pays et territoires en développement de la CESAP.

亚太经社会有38个发展中经济。

La CESAP compte 38 économies en développement.

亚太经社会有38个发展中经济。

La situation économique mondiale aujourd'hui est défavorable à de nombreux pays en développement.

今天球经济形势不利于许多发展中经济。

Les économies en développement représentent désormais une proportion beaucoup plus large de l'économie mondiale.

发展中经济球经济份额越来越大。

Les pays asiatiques en développement continuent également de montrer des signes de bonne santé économique.

西亚发展中经济也继续展现稳固经济业绩迹象。

Les TIC offrent aux pays en développement davantage de possibilités d'intervention sur les marchés internationaux.

信通技术在扩大发展中经济参国际市场各种可能性。

La situation économique mondiale actuelle est discriminatoire à l'égard de nombreuses économies en développement.

当今球经济局势，对许多发展中经济实行着歧视。

Le financement du développement reste indispensable à une croissance soutenue dans les pays en développement.

发展筹资仍然是使发展中经济续增长所必需。

Augmenter les flux de capitaux privés pour les économies en développement demeure une tâche ardue.

增加私人资本向发展中经济流动仍是一项艰巨任务。

Même les pays en développement les plus avancés y étaient vulnérables.

即便是较为先进发展中经济在这方面也很容易受到影响。

Des estimations brutes indiquent toutefois une augmentation des flux d'IED entre pays en développement.

然而，粗略估算表明，发展中国家对其他发展中经济外向外国直接投资正在不断增加。

Dans ses travaux d'analyse, elle devrait également tenir compte des besoins des petits pays en développement insulaires.

贸发会议在分析工作中也应处理小岛屿发展中经济需要。

Le système commercial multilatéral a un profond impact sur les pays en développement et Action 21.

多边贸易系对发展中经济和《21世纪议程》产生了深刻影响。

Dans ses travaux d'analyse, elle devrait également tenir compte des besoins des petits pays en développement insulaires.

贸发会议在分析工作中也应处理小岛发展中经济需要。

On a souligné également que les économies asiatiques en développement devaient faire un meilleur usage des ressources étrangères.

也有人指出，亚洲发展中经济必须提高外国资金使用效率。

Le financement du développement demeure un facteur indispensable à la croissance socioéconomique soutenue des pays en développement.

发展资金筹供仍然是发展中经济续社会经济增长不可缺少因素。

Dans une économie en développement ouverte, le régime de change doit être à la fois stable et souple.

在一个开放发展中经济，汇率制度必须是既稳定又灵活。

Des sociétés transnationales d'infrastructure ont aussi vu le jour dans des pays en développement et en transition.

在发展中经济和转型经济中还出现了基础设施跨国公司。

Contrairement à beaucoup de pays émergents, la plupart des pays en développement disposent d'une épargne à peine suffisante.

许多新兴经济不同是，大多数发展中经济储蓄不足。

Sur les 25 économies en développement de la région, 19 ont eu des taux d'inflation en baisse.

在本区域25个发展中经济中，多达19个国家通胀率已经下降。