On peut les repérer à l'aide de nos torches.

我们可用现它们。

Les parents américains trouvent cette approche plus relaxante.

美国父母现种方法更为放松。

La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.

您会现菜谱简单却费时。

D’après leurs premiers constats, il s’agirait d’un homme roux de grande taille.

他们初步调查现，是个高个男子。

Ça a été créé et découvert par les Européens.

它是由欧洲人建立和现的。

De nombreuses épitaphes et des inscriptions funéraires ont été retrouvées le long des axes.

沿着轴线可现许多墓志铭和碑文。

Parmi eux, on a trouvé un ordre, une forme aussi.

从中我们现了秩序。

Objets découverts dans la vallée de la Marne.

Marne山谷现的物品。

C'est là que son talent a été repéré.

正是在那里，她的才华被现了。

On observe le retour des chapeaux dans tous les défilés.

我们现帽子回归各个秀场。

Le travail des effets spéciaux se base sur cette trouvaille.

特效部分就是基于现。

Je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.

我想去旅行，现不同的文化。

Kirby réalisa que celui-ci était incapable de faire un pas de plus.

卡比现个旅行者再也迈不动步了。

Que doit-on faire lorsqu'on trouve la fève ?

现蚕豆后，该怎么办？

Je l'ai ouverte quand je l'ai trouvée.

我现的时候就打开了。

Tu crois que Maman elle va l’apercevoir ?

你觉得妈妈她会现么？

Et c'est là que j'ai fait ma découverte.

就在那时，我有所现。

Une femme morte a été découverte dans la rue.

个死亡女人在街上被现。

Vous découvrirez que c'est une planète glaciale.

你们现是个冰川星球。

Regardez qui j'ai trouvé, cachée sous la table de la cuisine?

看我现了谁，藏在厨房的桌子下面？