Tout le monde n'était pas d'accord avec la construction.

不是所有人都同意发电场的建造。

On a installé un système de co-génération.

我们安装了同时发热发电的系统。

Une centrale qui est la troisième plus ancienne du pays.

该发电厂是该国第三 oldest的发电厂。 注：此处" ancienne" 翻译“old”，但由于上下文需要表达“最老”的意思，因此使用了“oldest”来确保意义准确传达。不过，根据指示仅输出翻译结果的要求，最终：该发电厂是该国第三古老的发电厂。

Il annonce de nouvelles normes sur les émissions des centrales électriques au charbon.

他宣布了针对燃煤发电厂排放的新标准。

Qui vont permettre notamment d'électrifier, d'augmenter les unités de production hydroélectrique.

这些举措将特别有助于电气，增加水力发电的生产单位。

Et pour montrer l'exemple, Emmanuel Macron va même inaugurer une centrale de panneaux photovoltaïques, demain en Inde.

了树立榜样，埃马纽埃尔·马克龙甚至将于明天在印度主持一个光伏板发电站的式。

En attendant, les États-unis vont avoir besoin d'électricité et donc de centrales capables d'en produire une aubaine.

与此同时，美国将需要大量电力，因此必须建设能够大规模发电的电厂。

À cette époque, il y a quand même au début de l'électrification, un développement assez énervé des centrales hydroélectriques, non ?

当时， 在电气初期，水力发电站的发展确实相当迅猛，对吧？

Dans les innovations liées à l'électricité et qui voit une opportunité de convertir notamment les usines autrefois hydromécaniques en usines hydroélectriques.

在电力相关的创新中，他看到了将昔日水力机械厂改造水力发电厂的机遇。

Les Etats-Unis produisent encore plus d’un tiers de leur électricité grâce à des centrales à charbon nous dit à Washington Anne-Marie Capomaccio.

美国仍然有超过三分之一的电力是由燃煤发电站生产的，华盛顿的安妮-玛丽·卡波马奇奥表示。

Il y a quelques années, des éleveurs avaient dit que leurs bêtes étaient attaquées par des ondes électromagnétiques générées par les éoliennes.

几年前，一些牧民表示他们的牲畜受到了风力发电机产生的电磁波的攻击。

Mais là, l'État devra assumer ses contradictions puisque la préfecture de Nantes est au courant de l'emprise des sourciers sur l'éolien et l'accepte.

但在这里，政府将不得不面对这些矛盾，因南特省府知道风水师对风力发电的影响，接受了这一点。

Le but, c'est de se caler un peu mieux avec la production d'électricité qui est plus forte le jour avec le parc solaire.

其目的在于更好地与电力生产相协调，尤其是白天太阳能发电场的电力输出更强劲。

Qui vont être aussi très, très liées à la guerre de 14, à la fois sur l'industrie, alors d'abord électrométallurgique, et sur l'industrie électrochimique.

它们与1914年的战争也密切相关，既涉及当时首先兴起的发电冶金业，也包括电学工业。

Un élément clé du premier système d'énergie nucléaire chinois de quatrième génération a été installé dimanche dans une centrale de la province du Shandong (est).

中国第一第四代核电系统的关键部件周日在山东省东部的一座发电厂安装完毕。

L'armée israélienne a poursuivi aujourd'hui son pilonnage de la bande de Gaza et a mis notamment hors d'usage la seule centrale électrique de l'enclave palestinienne.

以色列军队今天继续炮击加沙地带，特别是使巴勒斯坦飞地唯一的发电厂停止使用。

L'énergie éolienne est aussi très présente en Allemagne, je crois que c'est le 2e pays en Europe après les Etats-Unis au niveau de la quantité de parcs éoliens.

风能在德国也很常见，我认，德国的风力发电厂的数量在欧洲是排在第二位的，仅次于美国。

Le gouvernement prévoit de maintenir la capacité totale de production d'électricité du pays issue du charbon sous le seuil de 1,1 milliard de kW d'ici 2020.

政府计划到2020年将该国的燃煤发电总发电能力保持在11亿千瓦以下。

Ce vétéran de la marine américain a tout prévu : un générateur électrique de 10 heures d'autonomie et au fond de son jardin, un grande cuve en acier

这位美国海军的老兵已经做好了万全的准备：一台能持续工作10小时的发电机，以及在他的花园深处，一个大型的钢制储罐。

Maintenant, on se dit, alors je démarre une machine parce qu'il fait beau, donc c'est maintenant que le toit de Christophe produit, on lance la machine, et c'est vraiment très bénéfique.

现在，我们想，天气好的时候我就启动一台机器，所以现在是克里斯托夫的屋顶发电的时候，我们启动机器， 这真的非常有益。