1.Celui-là est une centrale géothermique .

1.那儿是一座电站。

2.Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’ électricité.

2.他们正考虑建设大批的原子核电站用以供电。

3.Les centrales thermiques brûlant du gaz naturel sont en effet moins coûteuses que celles brûlant du charbon.

3.天然气电站的成本比燃煤电站低。

4.Actuellement, 30 des 58 centrales électriques sont opérationnelles.

4.目前，58座电站中有30座已可运行。

5.Quatre des victimes civiles seraient des employés de la Regideso qui revenaient de la centrale électrique de Mugere.

5.平民是从Mugere电站回家的Regideso雇员。

6.Le Ministère de l'eau et de l'électricité demande à être indemnisé au sujet de cinq centrales électriques.

6.电力和水利部为五座电站提出赔偿要求。

7.La centrale électrique qui fournissait à Gaza plus de la moitié de son électricité ne fonctionne pratiquement plus.

7.提供加沙一半以上电力的电站基本关闭。

8.La centrale thermique de Wabash River est l'une des centrales brûlant du charbon les plus propres au monde.

8.沃巴什河电站是世界上最清洁的然煤电设施之一。

9.Le 5 mai, l'aviation israélienne a attaqué deux centrales électriques situées près de Beyrouth ainsi que d'autres cibles.

9.5，以色列空军袭击了贝鲁特附近的两个电站及其他目标。

10.Par ailleurs, notre pays a construit des centrales électriques qui approvisionnent jusqu'à 30 % de la population haïtienne.

10.此外，我国建立了电站，为高达30%的海居民提供供电服务。

11.Quant à la Commission européenne, elle a poursuivi la remise en état de la centrale hydroélectrique sur l'Ingouri.

11.欧洲联盟委员会继续在因古里水力电站开展重建工作。

12.Les travaux de remise en état des barrages et des centrales hydroélectriques de Derbandikhan et de Dokan progressent notablement.

12.德班迪汉和杜坎水坝与水力电站的重建工作进展情况良好。

13.Les accès au réacteur nucléaire de Laguna Verde ont été équipés de nouveaux portiques magnétiques et détecteurs d'explosifs.

13.在该电站的反应堆周围设置新的门式磁性和空中辐射，以察爆炸物的存在。

14.Chercher de nouvelles sources d'énergie électrique, de façon à réduire l'impact des centrales hydroélectriques sur les communautés locales et sur l'environnement.

14.寻求替代电力的能源，以免水利电站对方社区和环境产生影响。

15.La chaleur résiduelle des centrales sert à alimenter une usine de dessalement dotée d'une capacité de 1 000 tonnes par jour .

15.电站的余由淡水厂利用，其容量为每天1 000公吨。

16.La stratégie du pays consiste aujourd'hui à relier le réseau national à la centrale électrique de Cabora Bassa au Mozambique voisin.

16.目前该国的战略重点是实现全国输电网与邻国莫桑比克卡布拉·巴萨电站的连接。

17.Le Gouvernement a approuvé la construction de 82 autres centrales, qui, une fois en service, devraient produire 1 323 MW à moyen terme.

17.另外还有82座电站的建造已经获得政府批准，建成后中期电能力可达1,323兆瓦。

18.Elle a également financé un projet concernant la récupération, le conditionnement et le stockage des déchets radioactifs solides provenant de la centrale.

18.委员会还出资赞助电站固体放射性废料的提取、调制和储存的项目。

19.La Zambie satisfait l'essentiel de ses besoins d'électricité par sa propre centrale hydroélectrique et elle exporte même de l'électricité dans la région.

19.赞比亚基本上靠国内水力电站解决本国的电力需求，而且是该区域的电力出口国。

20.Elles ont aussi entraîné une interruption de la circulation des trains, perturbant ainsi l'approvisionnement en charbon, principal combustible pour les centrales électriques chinoises.

20.这些降雪还引起铁路交通的中断，所有这些还干扰了煤炭供应，煤炭是中国电站的主要燃料。