Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易在发达国家之间尤其频繁原因有哪些？原因是什么？

En Afrique,Il y a beaucoup de pays sous-développement.

非洲有很多不发达国家。

Il a exprimé l'espoir que la décennie soit le témoin d'un véritable développement des PMA.

他呼吁使支援最不发达国家发展十年成为成功十年。

Lorsqu'ils existent, ils sont généralement encouragés par des multinationales de pays développés.

有这样方案地方经常是得到发达国家跨国公司鼓励。

Les PMA comptaient sur leurs partenaires de développement pour obtenir le soutien financier nécessaire.

最不发达国家赖它们发展伙伴提供资助，帮助它们设这类基础设施。

Aujourd'hui, l'âge médian est supérieur à 40 ans dans seulement 11 pays développés.

今天只有11个发达国家中位年龄为40岁以上。

Nous nous tournons vers les pays développés qui sont en mesure de modifier la donne.

我们呼吁有能力发达国家帮助改变这种状况。

Mme Beck demande une assistance accrue pour l'édification des bases industrielles des pays les moins avancés.

她呼吁继续帮助最不发达国家业基地。

Celui-ci était consacré au développement et aux pays en développement, en particulier aux PMA.

这一回合涉及发展与发展中国家问题，特别是最不发达国家。

Toutefois, les intérêts de ces pays n'étaient pas pris en compte dans les négociations.

但是，最不发达国家利益在谈判中没有得到注意。

Les progrès en matière d'amélioration de la compétitivité des pays les moins avancés sont insignifiants.

提高最不发达国家竞争力方面进展甚微。

Toutefois, l'engagement des pays développés ne doit pas s'arrêter à l'allègement de la dette extérieure.

而且，发达国家承诺绝不能局限于减免外债。

Toutefois, seuls quelques grands acteurs des pays développés profitent des innovations technologiques.

但是，目前只有少数发达国家大旅游企业能受益于技术革新。

L'OCDE et Eurostat fournissent des données complémentaires sur les pays développés.

经合组织和欧洲统计局提供了发达国家补充数据。

Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.

在发达国家，上互联网企业比例极高。

Pour ce faire, les compétences spécialisées des différentes unités administratives du secrétariat sont mobilisées.

该方案还为最不发达国家专家组作和最不发达国家作方案执行提供技术和实质性支助，包括通过筹资。

Ils pourraient ainsi rattraper leur retard sur les pays développés.

这样就可以缩小发展中国家与发达国家之间差距。

Il faudra donc annuler la totalité de la dette des pays les moins avancés.

这就要求取消最不发达国家所有债务。

L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.

所有最不发达国家未偿债务都必须即取消。

Il a affirmé qu'il faut éliminer les subventions des pays développés.

他说，发达国家必须取消它们补贴。