Loin devant des sociétés dites développées, comme la France et le Canada ?

远远领先于法和加拿大等家？

Par contre, leurs voitures se vendent moins bien que dans les autres pays développés.

然而，它们在法的销售情况要差于其他家。

On a dû passer aussi le seuil raisonnable dans la plupart des pays avancés.

在大多数家中，人们的肉类摄取已经超过了合理的阈值。

Les pays développés sont séparés entre ceux d'Amérique du Nord, d'Europe et du reste du monde.

家被分开在北美和欧洲以及世界其他地方之间。

Maintenant, ce qui arrive dans des pays développés... il y a toujours des conflits sociaux, tout ça, pourquoi ?

现在，家面临着… … 总是有些社会冲突，为什么呢？

La « nouvelle économie » liée à l’innovation technologique a transformé les habitudes de consommation dans les pays développés.

在家，与技术创新有的“新经济”改变了人们的消费习惯。

Au coeur des discussions, un fonds de soutien soutenu par les pays développés.

- 在讨论的核心，一个由家的金。

L'ONU appelle les pays développés à aider ceux en développement pour résoudre cette difficulté financière.

联合呼吁家帮助展中家解决这一财政困难。

" Et toi Henri, t'en penses quoi de la croissance des PMA ? "

- " 亨利，你对最不家的增长有什么看法？"

La France connaît, comme tous les pays développes, un accroissement de la toxicomanie.

与所有家一样，法的药物滥用正在增加。

L'organisation des pays développés et émergents revoit ses prévisions pour 2014 et 2015 à la baisse.

家和新兴家组织正在下调其对 2014 年和 2015 年的预测。

Les pays développés font face à des défis de taille, parmi lesquels la crise de la dette en Europe.

家面临重大挑战，包括欧洲的债务危机。

Face aux dirigeants des plus grandes économies de la planète, l'Inde veut afficher des standards de pays développés.

- 面对全球最大经济体的领导人，印度希望展示家的标准。

Le nombre d'étrangers vivant dans ces pays développés a augmenté de 20 % sur les dix dernières années.

在过去十年中， 居住在这些家的外人数量增加了 20%。

Les décharges sont censées être très réglementées dans la plupart des pays développés car elles doivent pouvoir contenir les fuites de polluants.

在大多数家， 垃圾填埋场应该受到严格监管，因为它们必须能够容纳泄漏的污染物。

Dans les pays développés, c'est le secteur qui emploie le plus grand nombre de personnes et qui occupe la plus grande part de l'économie.

在家，它是雇佣人数最多、占经济比重最大的产业。

Les pays développés n’ établissent pas toujours des plans d’occupations des sols tenant compte des risques naturels dus aux séismes, aux volcans, aux inondations.

家制定土地使用计划时，不见得都考虑地震、火山及洪 水所构成的自然风险。

Par exemple le Brésil présente en même temps des situations de pays très développé, et des situations qu'il faut bien qualifier de tiers-monde.

例如，巴西同时呈现高度家的情况，以及必须被描述为第三世界的情况。

L'effondrement de l'économie mondiale a été évité grâce à des mesures décisives prises par les décideurs politiques en particulier dans les pays développés.

世界经济的崩溃通过决策者，特别是家的决策者采取了果断行动，得以避免。

La contribution financière des pays développés, c'est l'un des sujets au cœur de la COP 28, qui débutera dans moins de deux mois.

家的财政贡献是第二十八次缔约方会议的核心议题之一，第二十八次缔约方会议将在不到两个月后开始。