有奖纠错
| 划词

Sinon, on court le risque que le nouveau processus de DDR en Côte d'Ivoire, qui prévoit d'importants versements en espèces, n'attire que des anciens combattants opportunistes en provenance du Libéria et de la Sierra Leone voisins.

不然,就可能出现一种危险:科特迪瓦境内涉及散大量现金的新复员方案,从邻国利比里亚和塞拉利昂引来投机取巧的前战斗人员。

评价该例句:好评差评指正

En choisissant la voie de la facilité, les pays donateurs trahiraient les espoirs de milliards de personnes dans le monde en développement et l'espoir que la solidarité humaine est capable d'intervenir pour contrecarrer les effets des catastrophes mais aussi, un jour, pour les prévenir.

如果捐助国在这些计算取巧,它世界数十亿人民的期望,以及人类团结不仅能够解决灾难后果,而且有朝一日能够确实帮助预防灾难的希望。

评价该例句:好评差评指正

Mais préoccupons-nous que de ce qui est le plus important : nous affirmons de nouveau qu'après avoir vu que tout incendie peut s'étendre au monde entier, il faut avant toute chose instaurer la justice en s'appuyant sur l'équité et non utiliser la force pour elle-même ou par opportunisme.

但是,让我不把这些重要事项当作重点,让我全力注意最重要的问题:我再一次说,现在很清楚,任何火苗都可能烧遍世界,正义首先必须公平,武力的使用不是为了武力本身或投机取巧,使用武力是为了取得最佳结果。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


尝味, 尝鲜, 尝新, , 常备, 常备不懈, 常备的, 常备军, 常备军的, 常倍数,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Et dans ce schéma là, la triche sur le poids, pour certains, est une variable d'ajustement.

这个计划中,重量上,对某些人来说,一个调整变量。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Dans un tweet, M.Le Pen dénonce un calendrier opportuniste.

一条推文中,勒庞先生谴责了日历。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il est donc probable que Musa ibn Nusayr agit par opportunisme : profitant des divisions entre Wisigoths, il agit pas à pas, lance des raids, qui finissent par devenir de vraies annexions.

,穆萨-伊本-努赛尔很可能:他利用西哥特人之间分歧,一步步采行动,发动突袭,最终实现全面吞并。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015年合集

Et puis ce mot peut aussi avoir un sens professionnel même commercial : un partenaire loyal il fait ce qu’il a dit, respecte les accords passés, et n’est pas opportuniste, il ne joue pas en fonction de ses seuls intérêts.

然后这个词也可以具有专业含义,甚至商业上:一个忠诚合作伙伴,他按照自己说话去做,尊重过去协议,不,他不只根据自己利益去玩。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


常打呵欠的人, 常到, 常动曲, 常放屁者, 常服, 常逛大街的人, 常规, 常规船, 常规弹药, 常规岛设备冷却系统,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接