Vincent descendra lui-même dans un puits pour aller sauver un mineur blessé.

文森特亲自下井去救伤矿工。

Sa jambe blessée lui faisait à nouveau mal et refusait de supporter son poids.

伤腿支撑不住他身体重量。

Gédéon Spilett s’était remis à examiner l’enfant blessé avec une extrême attention.

吉丁-史佩莱又继续诊断伤少年了。

Il avait tendu sa main blessée pour montrer l'endroit.

他用来指路是那只伤手。

Puis, soudain, Hagrid laissa échapper un long hurlement de chien blessé.

着海格突然像一只伤狗号叫了一声。

Laquelle ? - Celle où tu me dis de faire semblant de me blesser !

哪一个？- 你让我假装伤那个!

Peu à peu elle devenait atroce pour l’amour-propre offensé.

渐渐地，它会变得让伤自尊心感到残忍。

Les clients et les commerçants s'indignent de l'incident qui aurait pu faire des blessés.

客户和商家对这起可能引起人伤事件感到愤怒。

À la fin de la guerre, les soldats blessés sont soignés dans des hôpitaux militaires.

战争结束后，伤士兵被送往军医治疗。

– Alors, tu vas enfin nous raconter ce qui s'est passé, papa ?

“跟我们说说你怎么伤吧，爸爸？”

Et chacun va a son rythme et généralement y'a pas de blessure quoi !

人人都有自己节奏，一般情况下是不会伤。

Ils sont très surpris de voir le chevalier par terre, blessé.

他们看到倒在地上、伤莫洛德，感到非常震惊。

Les jeunes enfants, les personnes âgées et les blessés sont donc les plus exposés.

因此，年幼孩子、老人和伤人是最脆弱。

Numéro 1: ils s'occupent des malades et des blessés.

它们照顾生病和伤海豚。

Papa, il ne disait pas grand-chose, il se suçait le doigt et il regardait maman.

爸爸，他没说什么，他吸着伤手指头然后看着妈妈。

Meuglant comme un hippopotame blessé, l'oncle Vernon saisit un autre objet décoratif.

弗农姨父像一匹伤河马那样咆哮起来，又抓起一个装饰品。

La très bonne nouvelle, c’est qu’il n’y a pas 36 000 façons de se faire mal en parapente.

好消息是，滑翔伞伤方式并不多。

Ses yeux pâles et ronds comme des groseilles s'étaient posés sur la main blessée de Dumbledore.

他那双浅绿色眼睛盯住了邓布利多伤手。

Les soldats défigurés avaient même un nom : les gueules cassées.

被毁容士兵甚至还有个名字：脸部伤伤员。

Un ours qui est blessé lors de la chasse, dans certains pays où on chasse l'ours.

一只因为追捕而伤熊，在一些国家人们是狩猎熊。