Une pratique vivement critiquée, car elle gaspille la denrée alimentaire de base de l'époque.

这种做法受到了严厉的批评，它浪费了当时的基本食物。

Là, c'était une pièce concrète, le lendemain, j'ai reçu une critique très violente, des critiques dans Le Monde.

而我的作品是一件非常具象的作品。第二天, 我受到了严厉的批评, 来自于《世报》的批评。

Le Vatican sévèrement critiqué par l'ONU pour son action insuffisante face au scandale des prêtres pédophiles.

梵蒂冈面对恋童癖牧师丑闻而行动不力而受到联合国的严厉批评。

Cela avait été très critiqué dans le cas d'Akihito, car il était le premier souverain privé du statut de dieu vivant tout au long de son règne. Mais à présent, ces vieux rituels font beaucoup moins débat .»

这在明仁的案例中受到了严厉的批评，是第一个在其统治期间被剥夺活神地位的统治者。但现在那些旧仪式的争论要少得多了。”

Une plaisanterie du chef de l'Etat français, racontant il y a dix jours que son ministre de l'Intérieur était rentré sain et sauf d'Algérie, avait été très critiquée, en France par l'opposition, en Algérie par différents partis.

法国国家元首十天前开玩笑说，的内政部长已经从阿尔及利亚安全返回，在法国受到反对派的严厉批评，在阿尔及利亚受到不同党派的批评。