Les femmes sont les premières victimes des conflits.

妇女作为冲突受害受害最深。

Certaines des victimes sont-elles moins importantes que d'autres?

难道一些受害不如其他受害重要？

Les procédures judiciaires risquaient également d'aggraver la situation de la victime.

法律程序也能会用来使受害再次受害。

L'appui aux victimes et aux victimes potentielles devrait être renforcé.

应加强对受害能受害支助。

Le Ministère envisage par ailleurs de créer des refuges pour les victimes de la violence.

该部还计划为暴力受害设立受害收容所。

Il s'agit d'abord de la réhabilitation des victimes, notamment de violences sexuelles.

首先是受害、特别是性暴力受害复原。

Ce sont eux qui ont souffert et continueront à souffrir tant que durera le conflit.

受害是他们，而且只要冲突继续下去，他们将继续受害。

Des actes de cannibalisme se poursuivent souvent devant les membres de la famille.

他们还经常当着受害亲属面吃受害。

Le bourreau endosse l'habit de sa victime.

杀披上了受害衣装，刽子手以受害姿态叫屈。

Oui, l'Azerbaïdjan est une victime, mais la victime de sa propre politique.

是，阿塞拜疆是受害，但却是它本身政策受害。

Les victimes seront informées des procédures et de toute décision touchant leurs intérêts.

影响受害利益任何程序任何决定都应通知受害。

Au total, 113 victimes ont été délivrées, dont 47 avaient moins de 18 ans.

一共援救了113名受害，其中47名受害不满18岁。

Ceux qui créent ces victimes et profitent de leurs souffrances doivent être sévèrement punis.

制造这些受害并从受害身上榨取利润必须受到严厉惩罚。

Par ailleurs, le nombre d'enfants maltraités, victimes de négligence et exploités ne cesse d'augmenter.

儿童也是虐待、忽视剥削受害，且受害数日益增加。

Chaque victime a un nom et chaque victime a sa propre histoire.

每一个受害都有一个名字，每一个受害都有自己故事。

En fait, les Azerbaïdjanais sont victimes de leur propre agression.

事实上，阿塞拜疆也是受害，但他们是自己侵略行为受害。

Ni les parents ni le tuteur légal n'ont agi dans l'intérêt supérieur de la victime.

受害家长，法律监护都未按照受害最高利益行事。

En Autriche, des centres d'aide aux victimes de la violence familiale ont été ouverts.

在奥地利，已经设立了家庭暴力受害中心，为受害提供支助。

Pour être recevable, un projet doit être soumis par une organisation non gouvernementale.

受益必须是酷刑直接受害(或)受害直系亲属。

Cette formule s'applique aux réclamations du vendeur comme de l'acheteur.

这一办法既适用于受害卖方权利主张，也适用于受害买方权利主张。