La victime est comme enfermée dans ce cliché.

害人似乎被关在片里。

J’ai rencontré cette victime ce matin, toute joyeuse.

我今早又遇见了个欢天喜地的害人。

Est-ce que vous vous êtes aperçu de quelque chose d’anormal dans le comportement de la victime?

您是否觉察出害人的行为有什么异常？

C'est pourquoi j'ai décidé de me mettre du côté des victimes, en toute occasion, pour limiter les dégâts.

因此我决定在任何情况下都站在害人一边，以限制损失。

Leur but est en effet de terroriser leur victime pour la réduire à l'impuissance plutôt qu'au combat.

他们的目标实际上是恐吓害人，将其削弱到无力还手，而不是进行正面战斗。

–Je ne dirai rien jusqu'à ce que j'aie vu la victime, dit-il ; cela peut être très sérieux.

“在见到害人之前，我无法进行说明，”他说，“是一件严重的案件。”

Dans la région, pas de victimes, mais une dizaine de blessés et près de 300 000 foyers privés d'électricité.

在个大区，没有害人，但是有十几人伤，还有近30万的住宅停电。

Un soulagement pour la mère de la victime.

为害人母救济。

C'en est donc fini de la double peine pour les victimes.

害人的双重惩罚到此结束。

La famille de la victime a obtenu une nouvelle enquête.

害人家属已得到新的调查。

Des réunions où la victime est au centre des préoccupations.

- 以害人为中心的会议。

Il satisfait aussi les avocats des victimes.

也让害人的律师感到满意。

L'âge minimum des victimes à l'âge des faits était de onze ans.

害人的最低年龄为十一岁。

Mais la victime se réfugie dans le salon de massage juste en face.

但害人躲进了对面的按摩院。

La victime, originaire de Béziers, était connue de la justice.

害人来自贝济耶，为法庭所知。

Derrière cette porte, sur le corps de la victime, des ecchymoses.

在扇门后，害人身上，有瘀伤。

Il estimait que la victime n'avait pas démarré assez vite au feu vert.

他觉得害人在绿灯时启动得不够快。

Le témoignage de l'épouse de la victime donne déjà de sérieuses indications.

害人妻子的证词已经给出了严重的迹象。

Pour les victimes, le plus important, c'est que l'audience se tienne enfin.

对于害人来说，最重要的是终于开庭了。

J'ai pu retracer l'emploi du temps de la victime.

我回顾了害人的时间表。