Une fois formé, le personnel sera déployé sous peu dans les différents comtés.

训人员将很快被分配到各州。

Les stagiaires ont droit à une protection sociale.

训人员有权社会保障补助。

Des cours de formation des formateurs sont également organisés.

还正举办一个训练员训班。

Il a exprimé l'espoir que le Département s'efforcerait d'augmenter le nombre de boursiers.

他希望新闻部努力增加训人数。

Le nombre total de membres du DIS ayant suivi la formation est aujourd'hui de 324.

总共324名综合安全分遣队成员训。

Après formation, les policiers étaient affectés dans différentes régions.

向每一地区派出一名训。

Il convient de noter que 20 % des stagiaires étaient des femmes.

值得一提的是训人员中20％是妇女。

La plupart des élèves sont des filles et des jeunes femmes.

大多数训者是女童和年轻妇女。

Quatre-vingt-cinq pour cent des participantes ont déclaré avoir des connaissances préalables des questions de sexospécificité.

的训人员表示具备有关性别问题的知识。

Celles des 150 autres doit commencer sous peu à l'École nationale de police.

还有150人很快将国家学院开始训。

Actuellement, 248 autres élèves-policiers reçoivent une formation à cette école.

还有248名东帝汶士官生正学校训。

La formation de la deuxième promotion a commencé le 17 juillet.

第二批学员将于7月17日开始训。

De nombreux pays ont toujours beaucoup de mal à retenir leur main-d'œuvre qualifiée.

许多国家持续面临留住训工作人员的难题。

Les participants à ces programmes constituent une réserve de futurs stagiaires HEART.

这些方案集中了一批就业和培训有希望的训者。

Les postes de stagiaires sont rémunérés et sont souvent offerts à des jeunes à risque.

当地训人员是有偿职位，通常包括处境危险的青年。

Les boursiers passeront six mois au plus dans ces institutions.

训人员将这种机构从事最长为六个月的研究。

Plus de 500 stagiaires ont été admis à suivre la formation de patrouille indépendante.

名科索沃部队训者已有资格进行独立巡逻培训。

Au total, 27 mentors et 27 femmes participent aux programmes.

共有27名训者和27名顾问参加了该项目。

Deux cent cinquante autres policiers sont actuellement en formation à l'École de police de Dili.

另有250名官候补生目前正帝力的官学院训。

Un autre bataillon entier d'environ 500 hommes commencera sa formation en août.

另有一个约500人的整编营将于8月开始训。