有奖纠错
| 划词

Comme on dit après avoir fait un lapsus : mais où avais-je la tête ? où étais-je ?

如同我们在口误之后问的:但是我的头想去了?我刚在呢?

评价该例句:好评差评指正

M. WIWEN-NILSSON (Observateur de la Suède) dit qu'il s'est trompé lors de la séance précédente: il souhaitait qu'il soit fait état, à la place des recommandations 39 à 65, des “recommandations 40 à 67”.

WIWEN-NILSSON先生(瑞典观察员)说,他在上一次会议上有一口误:他本来是建议应将建议39至65的提法改为“建议40-67”。

评价该例句:好评差评指正

J'aimerais tout d'abord rectifier les propos de mon distingué collègue, et dire que la déclaration que ma délégation a faite le 27 janvier était une déclaration plénière officielle devant la Conférence du désarmement, dont le but était unique et très simple: permettre aux États d'en prendre connaissance et d'en disposer.

首先,我要纠正敬的同事的一口误:我国代表团1月27日的发言是在全会上作出的,那是裁军谈判会议的一次正式会议,原因很简单,是为了保证各国可以有记录在手边,以随时翻看。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


autofruitie, autogame, autogamie, autogarage, autogare, autogène, autogénérateur, autogenèse, autogénétique, autogénique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过

C'est avec Adam que tu devais te marier, tu viens encore de faire un lapsus.

“你是要和亚当结婚,你刚刚又犯一个口误。”

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Il y a plein de fois, je fais des lapsus, je fais des mauvaises constructions de phrases, alors que c'est mon métier, alors que je réfléchis beaucoup pour ne pas en faire.

我好多次口误,我句子结构不对,是我职业不犯错,我思考很久。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年1月合集

Malcom Kenyatta, candidat démocrate au Sénat de Pennsylvanie, fait valoir que la déclaration de Mitch McConnell n'était pas un lapsus, mais traduit fidèlement l'état d'esprit raciste du parti républicain à l'encontre des électeurs noirs.

宾夕法尼亚州参议院民主党候选人马尔科姆·肯雅塔(Malcolm Kenyatta)认,米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)声明不是口误是忠实地反映共和党对黑人选民种族主义心态。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


autoimmunité, auto-immunité, auto-imposition, autoimpulsion, autoincrément, autoindex, autoindexation, auto-inductance, auto-induction, auto-infection,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接