Je récite des versets coraniques que j'accompagne de prosternations.

我会背诵古经的经文，同时进行叩拜。

Les suites de la profanation du Coran.

渎古经的后果。

Une école coranique a également été détruite.

一所古经学校也被摧毁。

Ils ne sont même pas capables de lire le Coran.

他们甚至法阅读《古经》。

Nous sommes un des premiers pays qui a traduit le Coran.

我们是最早翻译《古经》的国家之一。

Sur le coran de Dieu, tu vas voir!

在真主的《古经》中，你会看到！

La plupart ont fui l'école coranique pour la rue.

- 大多数人逃离古经学校流落街头。

La semaine suivante, une élève a brandi le Coran.

接下来的一周，一个学生举起了古经。

Ici, les textes de loi se trouvent dans les écrits sacrés du Coran.

在这里，法律文本可以在《古经》的神圣著作中找到。

Cette attaque rappelle celle qui a été perpétrée il y a une semaine dans une école coranique.

这次袭击让人想起一周前在一所古经学校发生的袭击。

C'est pas forcer d'enlever les différences parce que de toute façon, même Dieu dit dans le Coran.

它不是强迫消除差异，因为何，即使是真主在古经中也说过。

Ils ne s'appuient pas sur la Sunna, ils reconnaissent évidement le Coran et s'appuient sur le Coran.

他们不依赖圣行，他们显然承认古经并依赖古经。

Il a prêté serment sur le Coran puis prononcé un discours au Palais des Congrès de Niamey, la capitale.

他在古经上宣誓，然后在首都尼亚美的会议中心发表演讲。

Cette ligue distribue des Coran sur tous les continents et a ouvert des bureaux dans une quarantaine de pays.

该联盟在各大洲分发《古经》，并在大约四十个国家开设了办事处。

Et qui aurait pour but en fait, de rester sur les fondements même du Coran.

事实上，其目的就是保持在《古经》的根本基础上。

Deux pages de parchemin se sont cachées pendant des siècles dans un vieux Coran détenu par la bibliotèque universitaire de Burmingham..

两页羊皮纸在伯明翰大学图书馆收藏的旧《古经》中隐藏了几个世纪。

Tu ne te souviens pas de l'adage : " Si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne" ?

你忘记《古经》中的故事了？果大山不会走向穆罕默德，穆罕默德可以走向大山。”

La presse scandinave l'a surnommé " le serial incendiaire" , et pour une bonne raison l'autodafé de Corans est devenu sa spécialité.

斯堪的纳维亚媒体称他为“连环纵火犯”，焚烧《古经》成为他的专长， 这是有充分理由的。

Hassan Ibn Al-Sabbah, mystique musulman, dirige la branche perse de l'ismaélisme, un courant minoritaire de l'Islam, prêchant une lecture ésotérique du Coran.

穆斯林神秘主义者哈桑·伊本·萨巴赫（Hassan Ibn Al-Sabbah）领导伊斯玛仪派（Ismailism）的波斯分支，伊斯玛仪派是伊斯教的少数派，宣扬对《古经》的深奥解读。

Il exclut toute " Bid'ha" , c'est-à-dire toute innovation ou interprétation du Coran, et exige du souverain en place une application littérale de la charia.

它排除了任何" Bid'ha" ，即对古经的任何创新或解释，并要求现任统治者从字面上适用伊斯教法。