1.Lire, pour avoir un modèle de syntaxe du français et apprendre du vocabulaire nouveau chaque jour.

阅读，以便拥有法语句法每天学习新词汇。

2.Je tiens à dire que sa structure syntaxique est impeccable, il n'y a rien à dire, c'est parfait.

我想说他的句法结构无可挑剔，没话说，完美。

3.Il parle d'un sujet complexe et je tiens à dire que sa structure syntaxique est absolument parfaite.

他谈到了一个复杂的主题，我想说他的句法结构非常完美。

4.C'est vrai en grammaire, en conjugaison, en syntaxe, la construction des phrases, en prononciation, en conjugaison, parfois en définition.

语法、变位、句法、造句、发音是这样的，有时定义也是这样的。

5.Vous devez savoir le sens de chaque mot, naturellement, mais n’oubliez pas que la syntaxe est différente dans chaque langue.

当然，您得了解每单词的含义，但是别忘了每一门语言的句法结构有所不同。

6.Très souvent, dans ce cas, l'apprenant doit opérer une adaptation sémantique et syntaxique.

通常，在这种情况下，学习者必须进行语义和句法适。机翻

7.Mary, cette question relève de la bonne et belle gramaire. Il s'agit de distinguer deux homonymes par le sens mais surtout par la syntaxe.

，这个问题体现了语法的精妙之处，即不仅通过词义，更主要是通过句法结构来区分两个同音异义词。

8.Mais sa façon de penser, inoculée en eux, y avait développé ces altérations de la syntaxe et de l’accent qui sont en relation nécessaire avec l’originalité intellectuelle.

但他的想法已经被灌注到他们身上，在那里促使句法和语调起变化，而这些变化与思想独特性具有必然联系。

9.Les seuls objectifs d'acquisition définis le sont sur le plan linguistique (prononciation, lexique, syntaxe etc.) et sur le plan de la mise en pratique sociale de la langue (actes de parole).

唯一确定的习得目标是在语言层面（发音、词汇、句法等）和语言的社会实践层面（言语行为）。机翻