有奖纠错
| 划词

1.Cette prescription ne s'applique actuellement qu'à un petit nombre de types d'explosif plastique.

1.目前只有少数几种可塑炸药得到这种批准。

评价该例句:好评差评指正

2.Seule une très petite quantité d'explosifs plastiques (non militaires) se trouve actuellement dans le pays.

2.目前国内只有数量极少(非军用的可塑炸药。

评价该例句:好评差评指正

3.Les explosifs plastiques importés dans le pays sont marqués conformément aux exigences fixées par l'ONU.

3.进口到国内的可塑炸药按照联合国的要求予以标识。

评价该例句:好评差评指正

4.Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

4.· 《可塑炸药中添加识别剂以便侦的公约》。

评价该例句:好评差评指正

5.La loi d'application de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques est en cours d'élaboration.

5.执行《可塑炸药中添加识别剂以便侦的公约》的立法正审议中。

评价该例句:好评差评指正

6.Il est également partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

6.我国还加入了《可塑炸药中添加识别剂以便侦的公约》。

评价该例句:好评差评指正

7.Elle se préparait à ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

7.批准《可塑炸药中填加识别剂以便侦的公约》的工作正进行中。

评价该例句:好评差评指正

8.Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

8.最后一种所谓可塑性的解释认为:睡眠可以使中的部分功能得以升华,是我升级的必不可少的一部分。

评价该例句:好评差评指正

9.Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

9.产品以纯度高、白度好、可塑性强、低铁无钛、品种齐全而著称,畅销全国各地。

评价该例句:好评差评指正

10.Le système de certificat d'importation décrit plus haut peut également être utilisé pour spécifier et interdire toute nouvelle importation d'explosifs plastiques non marqués actuellement autorisés.

10.还可以利用上文所述的进口许可证机制,查出并防止再进口目前批准、未添加识别剂的任何可塑炸药。

评价该例句:好评差评指正

11.Le Parlement est saisi d'un texte qu'il doit approuver en vue de promulguer la loi portant ratification desdites conventions après que le Gouvernement les a approuvées.

11.㈠《可塑炸药中添加识别剂以便侦的公约》、㈡《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》和㈢《核材料实物保护公约》等三项公约仍由议会审议之中,以便议会政府核可后即其批准的法令通过之前予以核准。

评价该例句:好评差评指正

12.Tout explosif qui pourrait appartenir à un type plus ancien non marqué devra être utilisé ou éliminé durant la période de mise en œuvre initiale de la Convention.

12.任何旧的、未加识别剂的配制的可塑炸药,预料将可塑炸药公约》各项规定允许的逐步实施期间内使用或销毁。

评价该例句:好评差评指正

13.Pour ce qui est de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques aux fins de détection, se reporter aux réponses données sur la question au point 1.13.

13.可塑炸药中添加识别剂以便侦的公约》的执行情况,请参看对问题1.13的答复。

评价该例句:好评差评指正

14.La Société a été fondée en 2002, est un fabricant, un agent du type de caoutchouc thermoplastique jouets, des cadeaux et des embouts en phase d'extension de la produit.

14.本公司成立2002年,是一家专业制造、代理热可塑性橡胶类之玩具、礼品及相尖延伸性产品的公司。

评价该例句:好评差评指正

15.Les assaillants ont utilisé des bombes à forte teneur en plastique contenant des roulements à billes et conçues pour infliger un maximum de souffrances et de blessures aux victimes.

15.袭击者使用的是含有滚珠轴承的高纯度可塑爆炸装置,目的是给受害者带来最程度的痛苦和伤害。

评价该例句:好评差评指正

16.La Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et la Convention internationale sur la protection physique des matières nucléaires sont encore à l'examen.

16.可塑炸药中添加识别剂以便侦的公约》和《核材料实物保护公约》仍审议中。

评价该例句:好评差评指正

17.Le projet de loi autorisant le Président à ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection sera soumis au Parlement en juin.

17.授权总统批准《可塑炸药中添加识别剂以便侦的公约》的法律草案将6月提交议会。

评价该例句:好评差评指正

18.Le Comité a demandé à l'Australie de lui indiquer si elle avait l'intention de signer la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

18.委员会寻求利亚是否决定签署《可塑炸药中添加识别剂以便侦的公约》的增补材料。

评价该例句:好评差评指正

19.Elle fait obligation aux États parties de marquer tous les explosifs plastiques et en feuilles, y compris ceux détenus par des particuliers, de substances de nature à en faciliter la détection.

19.这项公约规定各缔约国其所有可塑炸药,包括私人拥有的可塑炸药中添加有助的物质。

评价该例句:好评差评指正

20.Le Gouvernement a approuvé l'adhésion de la Barbade à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et l'a transposée dans le droit interne.

20.内阁已经核可巴巴多斯加入可塑炸药中添加识别剂以便侦的公约,并已将其并入巴巴多斯的法律中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


polyamide, polyamine, polyampholyte, polyandre, polyandrie, polyandrique, polyangulaire, polyangularité, polyantha, polyargirite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

1.Le cerveau des adolescents est très plastique.

青少年的大脑极具

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
力无穷的传统手工业

2.On travaille des éléments tendres, modelables.

我们使用柔软、的元素。

「力无穷的传统手工业」评价该例句:好评差评指正
Piece of French

3.Mais grâce au phénomène de neuroplasticité, au phénomène de plasticité du cerveau, on peut remodeler notre façon de penser.

但好消息是,我们的大脑具有神经,大脑的现象,可以帮助重我们的思维方式。

「Piece of French」评价该例句:好评差评指正
innerFrench

4.C'est plus facile pour les enfants parce que, jusqu'à 10 ans, leur cerveau est malléable.

对孩子来说,这要更加容易,因为他们的大脑到10岁为止都是的。

「innerFrench」评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

5.C'est quand même assez rassurant, ça montre bien que la plasticité cérébrale persiste avec l'âge.

这还是挺让人安心的,它清楚地表明大脑的随着年龄的增长而持续存在。

「TEDx法语演讲精选」评价该例句:好评差评指正
=未来

6.Ce sont des organismes qui ont la particularité d'être flexibles et malléables tout en étant compacts et solides.

它们是具有灵活的生物体,同时又具有紧密和坚实的特质。

「自=未来」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

7.La corrélation entre l'apprentissage et l'intelligence s'explique par la neuroplasticité : la capacité du cerveau à se restructurer.

学习和智力之间的相关可以通过神经来解释:大脑重的能力。

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
科技生活

8.Ensuite, on sait qu’en stimulant la moelle épinière, en stimulant n’importe quelle structure nerveuse, on peut créer de la plasticité.

后,我们知道通过刺激脊髓,通过刺激任何神经结构,我们可以创造出

「科技生活」评价该例句:好评差评指正
法国制造

9.Une fois qu'on a fini de façonner les boules tant que le métal était mou, on passe au traitement thermique.

一旦我们完成对金属的形加工,就会行热处理,趁金属仍的时候。

「法国制造」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

10.Il y avait des inputs très visuels, très plastiques.

有非常视觉化、非常的投入。机翻

「JT de France 2 2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

11.C’est une voix d'une grande plasticité, d’une grande souplesse.

它是一种具有巨大、极大灵活的声音。机翻

「TV5每周精选(视频版)2021年合集」评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

12.Donc, aujourd'hui, cette notion de plasticité cérébrale nous invite à repenser l'idée d'un cerveau figé.

所以,今天,这种大脑的概念邀请我们重新思考冻结大脑的概念。机翻

「TEDx法语演讲精选」评价该例句:好评差评指正
La psychologie de l'argent

13.L'époque où, jeune et influençable, vous développiez le socle de votre compréhension de l'économie.

在你年轻、正构建对经济基本理解的那段时期。

「La psychologie de l'argent」评价该例句:好评差评指正
口语T3

14.Selon des études, les enfants ont une plasticité cérébrale qui leur permet d'acquérir des compétences linguistiques facilement.

根据研究,儿童具有大脑, 使他们能够轻松获得语言技能。机翻

「口语T3」评价该例句:好评差评指正
历史人文

15.Stigmatisée par les féministes pour sa plastique, son conformisme social et son matérialisme, Barbie reste d'abord à l'écart de toute activité professionnelle.

芭比娃娃因其、社会一致和物质主义而被女权主义者污名化,最初远离任何职业活动。

「历史人文」评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

16.Dès qu'on a la texture souhaitée, donc c'est-à-dire une pâte qui va être facilement malléable, je vais tout transférer dans un saladier !

得到理想的质地后,也就是说得到面团后,我要把它倒入沙拉盆中!

「YouCook Cuisine 小哥厨房」评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

17.Et on utilise le terme de plasticité cérébrale pour décrire cette capacité du cerveau finalement à se façonner en fonction de l'expérience vécue.

我们使用“大脑”这一术语来描述大脑最终根据个人经历行自我造的能力。

「TEDx法语演讲精选」评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

18.Puis de l'eau, également, pour humidifier le sel, histoire qu'il soit un peu plus malléable. Et enfin, je viens mélanger le tout avec mes mains.

后还要加点水,使盐巴变湿,以增强它的。最后,我要用手把它们搅拌在一起。

「YouCook Cuisine 小哥厨房」评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

19.Dès que vous avez une pâte qui est quand même modelable mais aussi bien friable, on va transvaser ça dans le plat à fond amovible

等到面团达到但易碎的状态后,将它倒入底部可拆卸的盘子里。

「YouCook Cuisine 小哥厨房」评价该例句:好评差评指正
Les Chemins de la philosophie

20.Et en fait, ce qui est intéressant, c'est que ce qu'il semble relever dans le peuple juif, c'est la plasticité de cette loi.

事实上,有趣的是,在犹太人中似乎注意到的是这条定律的机翻

「Les Chemins de la philosophie」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


polyatron, polyaxones, polybase, polybasique, polybasite, polyblennie, polybus, polybutadiène, polybutène, polybutylène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接