Dieu invisible a créé le monde visible.
不可见的上帝创造了可见的。
Je ne suis pas visible, Je n’existe pas.
是不可见的，也是不存在的。
C’est à peu près comme les terrasses du café à Paris.
就有点像巴黎有随处可见的咖啡馆一样。
Le cyberespace chinois lui vaut aujourd'hui un véritable culte.
中国的虚拟把他当作现实中可见的崇拜对象。
Un plan d'application clair et visible est nécessaire.
需要一项明确可见的执行计划。
L’être est toujours l’instant fragile d’une putréfaction invisible mais en travail en lui.
存在总是一种不可见的、却在存在自身之中运作的腐化运动的易碎间。
Cette question jouit également d'un appui international tangible.
个问题已赢得切实可见的国际支持。
La situation au Moyen-Orient connaît des progrès tangibles.
中东局势正在取得若干切实可见的进展。
La blessure n'avait qu'une existence visuelle.
创伤现在只剩下一肉眼可见的疤痕。
Nous reconnaissons également la nécessité d'obtenir des résultats de haute visibilité pour ces mesures.
们还认为步骤应该产生高度可见的结果。
La prostitution enfantine est ostensible à Guatemala.
在危地马拉城，儿童卖淫是非常明显可见的。
Toutefois, ces développements positifs n'ont pas permis de déboucher sur d'autres résultats tangibles.
但是，极的发展并未导致其它可见的结果。
La réforme de la justice a permis des progrès sensibles.
布隆迪的司法制度改革已取得了可见的进步。
Les perspectives en matière de désarmement nucléaire dans un avenir prévisible demeurent donc sombres.
因此，为可见的将来实现核裁军的前景仍然暗淡。
Rien n'indique que cette situation changera dans l'avenir prévisible.
没有任何迹象表明一状况在可见的将来会改变。
Dans certains cas, la prévention signifie des actions à très haute visibilité.
在某局势中，预防意味着非常明显可见的行动。
L'Afghanistan est un pays extrêmement pauvre et le demeurera dans un avenir prévisible.
阿富汗是一个极端贫穷的国家，在可见的未来情况亦将如此。
Mettons fin aux sévices infligés partout aux femmes en faisant cesser aujourd'hui ce « silence assourdissant ».
让们今天打破“长久的沉默”，终结随处可见的虐待妇女现象。
L'attachement du Pakistan à la lutte contre le terrorisme est clair, présent, tangible et visible.
巴基斯坦对反恐运动的承诺是明确、现行、具体和可见的。
Elle doit devenir l'expression manifeste et crédible de la mondialisation des affaires politiques.
它必须成为政治全球化的可见和可信的表现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais on peut aussi rendre visible un message qui ne l’était pas.
但我们也可以使不可见的消息可见。
Ça c'est la version que l'on trouve vraiment partout.
这就处可见的版本。
Le problème c'est que l'on ne ramasse que les gros déchets : la pollution visible.
可见的污染。
Et qu'est ce que c'est que cet accent circonflexe qu'on retrouve un peu partout ?
处可见的长音符什么意思？
Le nombre d'étoiles filantes peut alors aller jusqu'à 200 étoiles visibles à l'heure.
可见的流星数量可以达到每小时200颗。
Et la deuxième partie, c'est la partie visible, la carcasse.
第二可见的，也就球的外皮。
C'est une recette qu'on peut faire avec des produits qu'on trouve partout.
这你可以使用处可见的产品制作的食谱。
Quelle préférence est la plus prononcée chez moi et dans mon comportement visible?
在我和我可见的行为中，偏好最为明显？
Même chose pour ce pain de mie qu'on trouve dans toutes les grandes surfaces.
所有超市都处可见的三明治面包也如此。
Mais en 1988, le gouvernement décide d'interdire toute publicité visible depuis les routes nationales.
但1988年，政府决定禁止所有在国道上可见的广告。
Ce sont des allées couvertes, parfois secrètes qui sont un peu partout dans Paris.
这些巴黎到处可见的有顶走廊，有时它们还颇为隐秘。
Et n’oublions pas le fameux LV, les lettres imbriquées super lisibles.
可千万不要忘了著名的LV，非常清晰可见的交叉字母。
Alors que pour vous, les ENFJ, vos valeurs sont plus claires et plus visibles.
但对你们来说，ENFJ，你们的价值很清晰且可见的。
Et on peut la faire avec des produits qu'on trouve partout.
你可以用处可见的食材来做到这道菜。
Aucune singularité ne manquait à cette crise encore souterraine, mais déjà perceptible.
这仍在暗中进行、但已隐约可见的危机可说无奇不有。
Euh... Oui, mais non. La lumière du soleil contient toutes les couleurs visibles.
呃... ... 的，但不。阳光包含了所有可见的颜色。
Donc il se fond dans le décor, il se transforme en travailleur invisible.
所以他适应自己的环境，把自己改造成了位不可见的劳动者。
C'est une recette facile, pas chère, avec des ingrédients qu'on peut retrouver partout.
这个非常简单、实惠的食谱，使用的都处可见的食材。
C'est d'ailleurs exactement ce principe qu'on utilise pour créer des gif, que tu vois partout sur Internet.
其实，这正网络上处可见的制作动图的原理。
La femme qui a essayé de matérialiser l’invisible devient enfin : visible.
这位尝试将不可见的东西物质化的女子终于被人发现了！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
钟慢速法语 
是不
间。
个问题已赢得切实
肉眼
极
我们也可以使不
处
偏好最为明显？
