Une autre réplique qui illustre bien l’hypocrisie de Pierre.

另一句表现Pierre虚伪的词。

Donc, cette petite réplique est assez amusante pour ça.

所以，这句短小的词很有趣。

Mais je dois apprendre mon texte!

但是我必须学一下词！

Pappi dog et maman dog l’aident à répéter.

小狗爸爸和小狗助他背词。

Parfois, je dessine en apprenant mes textes.

有时我一边画画，一边学习我的词。

Ça, c'est assez amusant et cette réplique, on l'utilise beaucoup aujourd'hui.

这挺有趣的，现在我们经常使用这句词。

Ah oui ! - Ah, qu'est-ce que t'es lourd !

词-没错！-啊，你讨厌！

En réponse, l'égyptologue lui lance alors cette réplique qui est entrée dans l'histoire.

埃及学家回应了他一句已经载入史册的词。

La réalisation et le scénario sont très très bons et j'adore les dialogues.

电影制作以及剧本都非常好，我喜欢他们的词。

Wow, wow, wow, wow, wow, c'est à moi que tu parles ?

（《怒火青春》词）：你在跟我说话？

Je l'ai pris sur le vif.

《她》词：我当场逮住了他。

J'ai peur d'avoir un trou de mémoire et d'oublier mon texte！

我怕我的记忆有个窟窿，我怕我忘了我的词！

Maman pig lui a fabriqué son costume, papa pig aide Peppa à répéter.

猪为她做了演出服，猪爸爸指导佩奇背词。

Les dialogues de l’opéra de Beijing sont présentés en chanson ou d’une façon rythmée et musicale.

京剧的词使用歌唱或者富于音乐性的念白。

Vous l'avez sans doute reconnu cette réplique culte du film Pirates des Caraïbes !

你们肯定很熟悉《加勒比海盗》的经典词吧！

Il participe en tout à une quarantaine de films en tant que scénariste ou dialoguiste.

他以编剧或词师的身份参与了共计四十部电影的制作。

Comme on n’a pas de support texte, c’est pas du texte compliqué, c’est du français de tous les jours.

因为我们没有用戏剧词，所以没有复杂的词，就只是些日常用的法语。

Et justement on va analyser ensemble quelques expressions qu'elle utilise dans les dialogues de la série.

我们要一起分析她在剧中词里使用的几个表达。

Et je pense que ça reste quand même une réplique iconique, en tout cas pour moi.

我认为这是一句标志性的词，至少对我来说是这样。

Ah quelle belle soirée ! - T’es sérieux? C’est mon texte !

啊，多么美好的夜晚啊！- 你是认的吗？ 这是我的词！