Et en fin de conversation, vous lui demandez où vous pouvez joindre sa collaboratrice.

最后您问他 问他合伙人在哪里。

Vous pouvez l'appeler de la part de Jean-Paul Roussin, son associé, parce qu'ils passent leur vie ensemble.

您可以说是为了让保罗·卢森 他的合伙人 他们平常一起工作。

Pourtant, ce café-restaurant est un symbole selon Valérie l'une des 5 associées.

然而，这家咖是一个象征，瓦莱丽（五位合伙人之一）说道。

Société entrelacée, commandite, holding sur holding, je lis des exilés fiscaux en Belgique.

错综复杂的社会，合伙企业，控股公司中的控股公司，我在读关于逃到比利时避税的人。

Le labo, c'est l'univers de Myriam Galandie, l'une des 3 associées.

实验室是Myriam Galandie的地，她是三位合伙人之一。

Monsieur Debray, mon associé, me fait perdre 700000 francs.

德布雷先生，我的合伙人，让我损失了70万法郎。

Ils aiment s'associer, enfin, associer leur fortune.

他们喜欢合伙，总之，是合伙他们的财富。

Senior client partner, tu m'expliqueras ce que c'est dans un instant.

高级客户合伙人，你马上就会明白这是什。

David Dehamers est l'un des 3 associés qui ont repris la ferme il y a 4 ans.

大卫·德哈默是四年前接手这家农场的三位合伙人之一。

Comme tous les matins, droit de suite, vous avez rappelé Cécile, l'un des 3 associés de Mlle Chèvre, pour prendre des nouvelles.

像每早上一样，你立即给Cécile打了电话， 她是Mlle Chèvre的三个合伙人之一，询问了一些情况。

Elle est toujours restée célibataire, semble-t-il, même si certains auteurs évoquent une liaison qui est loin d'être certaine avec un de ses associés français.

她似乎一直保持单身，尽管有些作者提到她可能与一位法国合伙人有过一段关系， 但这远不能确定。

Dans le progrès, j'apprends que l'explorateur Mike Horn devient partenaire de Hayak, marque de vêtements de sport éco-responsable créée par l'ancien champion olympique de biathlon Vincent de Fran.

在进步方面， 我了解到探险家迈克·霍恩成为了海亚克的合伙人，海亚克是由前冬季两项奥运冠军文森特·德·法兰创立的环保运动服装品牌。

Quand on s'est vu, vous étiez 3 associés, j'imagine que c'est toujours le cas sur la ferme, est-ce que il y a des personnes qui vous ont rejointe dans l'aventure ?

当我们见面时， 你们是三个合伙人，我想在农场上还是这样，有没有其他人加入你们的事业？

Witcov, ça va être l'envoyé spécial pour les affaires au Moyen Orient de la Maison Blanche, et le fils de Steve Witcof, Zach, est un des associés de cette entreprise de crypto-monnaie avec les enfants de Trump.

维特科夫将被任命为白宫中东事务特使，而史蒂夫·维特科夫的儿子扎克，是这家加密货币公司的一名合伙人，该公司与特朗普的孩子们有合作关系。

Dès le départ, en fait, notre associé, qui était notre typique partner, au bout de 8 ans, on a senti qu'on avait vraiment une petite Ferrari entre les mains avec Barbara et on était sous l'eau à faire tout vraiment.

从一开始，实际上，我们的合伙人——也就是我们典型的合作伙伴——经过8年之后，我们感觉到自己手中真的握着一辆小法拉利，和芭芭拉一起，我们当时几乎忙得不可开交。