Ils marchèrent en procession ainsi vêtus, et entendirent un sermon très pathétique, suivi d’une belle musique en faux-bourdon.

他们装束停当，队游行，听了一篇悲壮动人的讲道，紧又是很美妙的几部合唱的音乐。

Fin d'une époque, début de notre refrain.

一个时代的结束，我们合唱的开始。

La Maîtrise chœur d'enfants de Radio France recrute !

法国广播电台和声学院的儿童合唱团招募啦！

Voix off féminine : La Maîtrise chœur d'enfants de Radio France recrute !

法国广播电台和声学院的儿童合唱团招募啦！

Une des chansons d'Angèle " Tout Oublier" est en duo avec son frère le rappeur Roméo Elvis.

琪儿的《Tout Oublier 》歌曲是与她的兄弟，说唱歌手罗密欧-埃尔维斯的合唱曲。

D'autres refrains entonnés ce soir, près de Paris.

今晚巴黎附近演唱的其他合唱团。

Peu avant midi, le défilé s'est achevé avec la Garde républicaine et les choeurs de l'armée.

中前不久，游行共和国卫队和陆军合唱团的伴奏下结束。

C'est le refrain le plus célèbre de l'été, la mélodie estivale qui sonne bon les saveurs sucrées d'enfance.

- 这是夏天最有名的合唱，夏天的旋律听起来很不错，带童年的甜蜜味道。

Il faut traverser la nef et le choeur tout de bois sculpté pour s'approcher du maître-autel, son choeur spirituel.

你必须穿过中殿和雕刻的木制合唱团才能接近高坛，它的精神合唱团。

Elles se transmettent de génération en génération, comme ces chorales qui viennent chanter aux portes des habitants.

他们代代相传，就像这些来到居民家门口唱歌的合唱团。

Un enchevêtrement de 1900 pièces de bois... La charpente du choeur de Notre-Dame renaît en Anjou.

- 一堆 1900 块木头… … 巴黎圣母院合唱团的框架重生。

Le chœur et le transept datent donc du 13e siècle, la nef du 14e, et la façade, du 15e.

合唱团和耳堂的历史可以追溯到 13 世纪，中殿可以追溯到 14 世纪，立面可以追溯到 15 世纪。

Un refrain de la victoire en boucle et à pleins poumons, comme un chant de Noël version 2022.

- 胜利的合唱你的肺部循环播放，就像 2022 版的圣诞颂歌。

La chanteuse québécoise représente la France avec une chanson au refrain entêtant, taillé pour l'Eurovision.

这位魁北克歌手以一首朗朗上口的合唱歌曲代表法国，为欧洲歌唱赛剪裁。

Il est super sympa, il se prend pas la tête, et en plus il chante dans les enfoirés, c'est Christophe Gnié Gnié.

他人超好，不耍牌，而且还参加《慈善明星合唱团》的表演，他就是克里斯托夫·尼耶尼耶。

Donc effectivement on a bien le fameux choeur magnétique, comme je le disais, et les bobines de cuivre autour de ce noyau.

正如我所说，我们实际上有著名的磁合唱团，以及这个核心周围的铜线圈。

Ça pisse de partout, des fontaines, des cascades, de l’eau qui chante, oh ! d’une voix d’enfant de chœur… Épatant ! les cascades !

喷泉、瀑布，到处是喷涌流淌的水，哟，水歌唱，多像儿童合唱团的歌声… … 那瀑布真是妙极了！”

D'autres clubs de foot européens ont adopté " You'll Never Walk Alone" mais c'est à Liverpool que les pulsations du refrain résonnent le mieux.

- 其他欧洲足球俱乐部采用了“你永远不会独行”，但利物浦，合唱的脉动最能引起共鸣。

Celle de mars 2020 avec un choeur, il y a 200 choristes, je ne sais pas combien d’instruments, ils ont travaillé pendant plusieurs mois dessus.

那是2020年3月的一个合唱团，有200个合唱团员，我不知道有多少种乐器，他们花了好几个月的时间。

À cet instant, une brise souffla à travers les bambous et les étoiles scintillèrent entre les feuilles. C’était comme si le chœur des insectes provenait des astres.

这时一阵轻风吹过竹林，使得夜空中的星星竹叶间飞快闪动，让人觉得夏虫的合唱仿佛是那些星星发出的。