Les premiers mariages gays pourront avoir lieu dans la foulée.
如，也有不少国家为同婚姻立法，保护同者的权益。
Le mariage entre deux personnes de mémé sexe a été légalisé dans certains pays .
两个人之间的同婚姻已在一些国家合法化。
A ton avis, quel est le rapport entre Homo et SIDA ?
21． 您认为同与艾滋病的关系？
Les lesbiennes ne subissent apparemment aucune perte de salaire «inexpliquée».
女同者看来并未受到这种“难以解释的”的工资损失的困扰。
Les papillons ont parfois des moeurs homosexuelles.
蝴蝶有时也“同”。
C'est la fête des amants homosexuels. Je t'aime.
天是同者的节日，我你。
La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?
那么宗教是否被当做拒绝禁止处罚同的理由？
La Fédération précitée développe ce projet en y appelant l'attention de ses sections locales.
荷兰同入社协联合正在通过引起地方分支机构的注意来加强该项目。
Depuis son introduction, ce mariage est devenu plus populaire que le pacte domestique.
自推出同婚姻以来，事实证明这种婚姻比注册伴侣关系更为普遍。
L'homosexualité était réprimée dans l'ancien Code pénal, mais elle ne l'est plus dans le nouveau.
以前的刑法确定同是一种犯罪行为，而新的刑法已经取消了这种规定。
D'après son interprétation, rien n'interdit expressément la légalisation du mariage des homosexuels.
根据他的解释，实际上法律并没有明确禁止同之间的婚姻。
Par ailleurs, les orientations non hétérosexuelles sont elles aussi sévèrement punies.
此外，有同取向的人也受到严厉惩罚。
Le Gouvernement a été salué pour ces efforts dans la lutte contre l'homophobie.
巴西政府因其为打击对同憎恶所做的努力而受到称赞。
L'équivalence qui doit être établie est par conséquent entre certificats fonctionnellement comparables.
因此，能够确定等同的系在功能上具有可比的证书。
Il en va de même pour l'homosexualité et le viol conjugal.
同和婚内强奸问题也同样如此。
S'agissant de l'homosexualité, la majorité de la population est encore très conservatrice.
关于同，大多数人仍相当保守。
La notion de statistiques économiques intégrées suppose un cadre commun pour la production de statistiques.
综合经济统计概念必须具备框架共同，并在其中编制统计数字。
Les couples de même sexe ont les mêmes droits que les autres en matière d'adoption.
同夫妻也享有同其他夫妻一样领养子女的权利。
Les couples de lesbiennes bénéficient du droit à la procréation assistée.
女同夫妇享有协助受孕的权利。
Le deuxième projet, coordonné par la COC a un double objectif.
荷兰同者入社协负责协调的另一个项目有两个目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est marrant, vous les homos, vous achetez vraiment pas les mêmes alcools que les autres, hein?
真搞笑，你们这些同性恋买的酒真跟别人不一样啊。
Gars dans une décapotable genre " Mazda Miata" : Supra gay !
开着马自达米亚塔敞篷车的家伙：超级同性恋!
Jean : Non, non non, non... D'être une tarlouze ?
不不不...是作为一个同性恋？
On me traite de gay parce que je suis en collant.
他们因为我衣而叫我同性恋。
Vous parlez du du débat sur le mariage homosexuel par exemple ?
你在说同性婚姻的辩论吗？
En Allemagne les hommes condamnés pour homosexualité après la seconde guerre mondiale vont être dédommagés.
在德国，二后判犯有同性恋罪的男子将得到赔偿。
Les relations lesbiennes sont en effet jugées contraires aux lois de l'islam.
同性恋关系认为是违反伊斯兰教法律的。
Il a conseillé aux parents de jeunes homosexuel.
他建议年轻同性恋者的父母。
L'hopital pensait ainsi " guérir" les homosexuels.
医院认为它会" 治愈" 同性恋者。
Une victoire selon les organisations de défense des gays, lesbiennes et transexuels.
根据同性恋，女同性恋和变性人组织的胜利。
Le premier mariage gay célébré entre deux hommes dans un bar gay de la ville.
第一场同性恋婚礼在该市的一家同性恋酒吧举行，由两名男子共同庆祝。
Et depuis 2001, les homosexuels ne sont plus considérés comme des malades mentaux.
自2001年以来，同性恋者不再认为是精神病患者。
Les forces de l'ordre sont intervenues et ont arrêté vingt militants homosexuels.
安全部队介入并逮捕了二十名同性恋活动人士。
Et l’on suit la métamorphose de Sean, un jeune homosexuel en lutte.
并跟随肖恩的蜕变，一个与社会抗争的年轻同性恋者。
Les homosexuels bangladais, doivent donc désormais vivre avec la crainte d’être emprisonnés.
孟加拉国的同性恋者现在必须生活在监禁的恐惧中。
On reste en France, avec une nouvelle action des opposants au mariage homosexuel.
我们继续关注法国，同性婚姻反对者又采取了新行动。
La France est dévenue le 14ème pays qui a reconnu le droit de mariage homosexuel.
法国成为第14个承认同性婚姻权利的国家。
Les opposants au mariage homosexuel en France font leur rentrée.
法国反对同性婚姻的人士重新开始了他们的活动。
Au Cameroun, deux personnes ont été condamnées pour homosexualité.
在喀麦隆，两人因同性恋行为判罪。
Les pratiques homosexuelles sont interdites au Cameroun.
同性恋行为在喀麦隆是非法的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，也有不少国家为同
婚姻立法，保护同者的权益。
”。
被当做拒绝禁止处罚
入社
衣而叫我
后
判犯有
