C'est le même discours et le même corbeau que la dernière fois!

和上次同样说辞，同样！

Ce sont toujours les mêmes tables, les mêmes chaises et presque les mêmes clients.

一直是同样桌子，同样椅子和差不多一样顾客。

C'était la même résignation et la même longanimité, à la fois illimitée et sans illusions.

同样顺从，同样坚忍，既无尽期，又无幻想。

Deux heures après, le même bruit, les mêmes allées et venues se reproduisaient.

2小时后，又传来了同样响声，和同样来回走动脚步声。

Mon brave Conseil, pris des mêmes symptômes, souffrant des mêmes souffrances, ne me quittait plus.

老实康塞尔也出现了同样症状，忍受着同样痛苦。

C'est plus du tout les mêmes préoccupations.

不再是同样担忧。

La même molécule, avec la même efficacité mais jusqu’à deux fois moins cher.

同样分子，同样功效，但是便宜两倍。

La logique est la même pour les avions.

飞机也是同样逻辑。

Donc, faites pareil s'il vous plaît !

所以请做同样事情！

Et ça va être la même règle pour les adverbes.

副词也是同样规。

Le Cameroun est dans le même cas de figure.

喀麦隆也面临同样情况。

C’était la même écriture, le même style, la même orthographe, le même papier, la même odeur de tabac.

同样字迹，同样笔调，同样别字，同样信纸，同样烟草味儿。

La même chose est arrivée à la Bastille.

Bastille也发生了同样事情。

Déjà parce qu'il y a ce même infini.

因为它们都有同样无限。

Est-ce que vous souhaitez reprendre le même numéro?

您希望用同样号码吗？

Eh bien, le même phénomène se produit avec la banquise.

北极冰盖也发生同样现象。

Dans l'autre tour, le risque est le même.

另一侧也面临同样风险。

Et il redit la même demande en anglais.

然后他用英语提出同样问题。

Nous utilisons exactement les mêmes maillets chaque année.

们年都用同样木槌。

Alors, des lardons, ça veut dire du bacon, c’est la même chose.

那猪肉丁，就是说培根，其实是同样东西。