Par exemple, les objets en orbite héliosynchrone sont concentrés dans le segment polaire de cette orbite.

例如，在太阳同步轨道上的资产拥挤在极一端。

Mercure fait appel à des satellites INTELSAT en orbite géosynchrone au-dessus de l'océan Indien et de l'océan Atlantique.

它使用国际通信卫星组织位于印度洋和大西洋上空同步轨道上的卫星。

Il s'agit de donner des indications sur les paramètres de l'orbite cible initiale de l'objet en orbite géostationnaire réorbité.

这一工作的重供有关地球同步轨道转轨初始目标轨道参数的指导。

Le satellite a été placé sur orbite héliosynchrone à une altitude d'environ 686 kilomètres, d'où il a commencé à émettre des images.

卫星被置于约686公里高度的太阳同步轨道，并从那里开始发送图像。

Des télescopes optiques sont systématiquement utilisés pour observer des objets dans la région de l'orbite géosynchrone et déterminer leurs caractéristiques orbitales.

光学望远镜被日常用于观测地球同步轨道上的并确定这些的轨道特。

Un autre vise à concevoir un remorqueur spatial qui permette d'inspecter, d'entretenir et de réorbiter des vaisseaux spatiaux en orbite géosynchrone.

一个项目，重设计一个空间拖车卫星，对地球同步轨道中的航天器进行检查、维修和转轨。

Des recherches sont menées afin de mettre au point un logiciel capable de détecter automatiquement les objets plus petits en orbite géosynchrone.

正在进行研究以开发可自动探测地球同步轨道上较小的软件。

Les études ont montré qu'un examen attentif du vecteur excentricité permet d'empêcher que l'objet revienne dans la région protégée de l'orbite géostationnaire.

尤其研究表明，仔细考虑偏心矢量有助于防重新进入受保护的地球同步轨道区域。

Le système de propulsion de tout engin spatial sur GEO devrait être conçu de façon à ne pas être séparé de cet engin.

地球同步轨道航天器的推进系统不应当设计成可以与航天器分离。

En règle générale, les périgées de ces orbites se situent dans la région de LEO et leurs apogées sont proches ou au-delà de GEO.

这种轨道的近地一般都在低地球轨道内，而远地则接近或超过地球同步轨道。

S'agissant de l'orbite géostationnaire, l'orateur dit que le caractère limité de cette ressource exige un examen approfondi de tous les aspects de cette question.

关于同步卫生轨道问题，发言人说，由于这一资源有限，必须对这个问题的所有方面进行深入的研究。

L'orbite géosynchrone, quant à elle, ne permet pas d'avoir une bonne visibilité directe des régions élevées du bassin arctique pour les télécommunications avec les stations terrestres.

然而，地球同步轨道并没有为高纬度北极地区的地面站供清晰的通信线路。

Au cours de l'année écoulée, des évaluations de la sûreté ont été réalisées sur trois engins spatiaux géostationnaires: AMC14, AMC18 et SESC4 (changement de créneau orbital).

在过去一年里，一直在对AMC14、 AMC18 和SESC4（轨道位置变化）这三个地球同步轨道航天器进行安全评价。

Le Sous-Comité juridique est parvenu à un accord sur la question de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, qui est reflété aux paragraphes 4 et 7.

第4和第7节反映了法律小组委员会就地球同步卫星轨道的使用问题所达成的一致意见。

L'analyse radar peut être utilisée pour appuyer des mesures de mise au rebut en fin de vie en orbite terrestre basse, en orbite moyenne et en orbite géostationnaire.

雷达分析可以用来支持采取措施，在低地球轨道、中地球轨道和地球同步轨道进行使用寿命终结时的处置。

Un lanceur de satellites géosynchrones (GSLV) qui permettra de lancer des satellites de la classe INSAT (2 500 kg) sur une orbite de transfert géosynchrone est en cours de développement.

目前正在研制地球同步卫星运载火箭，用于将2,500公斤的INSAT级卫星发射到地球同步转移轨道。

Sur cette base, l'Université de Kyushu a commencé à actualiser son modèle d'orbite géosynchrone en utilisant des techniques de modélisation plus réalistes que celles adoptées pour le modèle d'orbite basse.

根据这一计划，九州大学已开始对其地球同步轨道模型进行升级，从而使其所基于的模型技术比低地球轨道模型中采用的技术更加切合实际。

La constellation de satellites du Système mondial de localisation (GPS), par exemple, utilise des orbites circulaires semi-synchrones pour fournir des signaux de navigation multiples dans les quatre coins du globe.

除了通信功能以外，导航和早期预警功能也由这类轨道发挥的，例如，全球定位卫星(GPS)星座采用环型半同步轨道，为全球各地供多重卫星导航信号。

Une orbite de transfert géostationnaire (GTO) est une orbite terrestre qui est ou peut être utilisée pour faire passer des systèmes spatiaux des orbites basses à la région géosynchrone.

地球静转移轨道用于或可以用于从低轨道向同步区域转移空间系统的地球轨道。

S'il est impératif qu'il en soit séparé, il devrait être conçu de manière à être laissé sur une orbite qui soit et reste hors de la région géosynchrone protégée.

如果有无法克服的理由要求分离，对推进系统的设计也应当使其能一直留在受保护的同步区域之外的轨道上。